Translations by Ugra Dániel
Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
...
|
|
| 2010-02-22 |
…
|
|
| 408. |
&Find in Script...
|
|
| 2010-02-22 |
&Keresés szkriptben…
|
|
| 829. |
Day %1 is outside the range %2..%3.
|
|
| 2010-03-06 |
Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2–%3.
|
|
| 830. |
Month %1 is outside the range %2..%3.
|
|
| 2010-03-06 |
Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2–%3.
|
|
| 849. |
Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
|
|
| 2010-03-06 |
A pontosság lecsökkenhet %1 → %2 konverzió esetén.
|
|
| 862. |
A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.
|
|
| 2010-03-06 |
A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie: %1–%2. %3 kívül esik a tartományon.
|
|
| 935. |
Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required
|
|
| 2010-04-10 |
Nem lehet kapcsolódni – A vezérlő nem támogatja az összes szükséges funkcionalitást
|
|
| 1021. |
Customize...
|
|
| 2010-02-22 |
Testreszabás…
|
|
| 1022. |
More...
|
|
| 2010-02-22 |
Tallózás…
|
|
| 1055. |
JavaScript Alert - %1
|
|
| 2010-03-04 |
JavaScript figyelmeztetés – %1
|
|
| 1056. |
JavaScript Confirm - %1
|
|
| 2010-03-04 |
JavaScript megerősítés – %1
|
|
| 1057. |
JavaScript Prompt - %1
|
|
| 2010-04-10 |
JavaScript-prompt – %1
|
|
| 2010-03-04 |
Javascript-prompt – %1
|
|
| 1058. |
JavaScript Problem - %1
|
|
| 2010-04-10 |
JavaScript probléma – %1
|
|
| 1104. |
Web Inspector - %2
|
|
| 2010-03-04 |
Webfigyelő – %2
|
|
| 1115. |
Page left
|
|
| 2010-03-04 |
Oldal – Balra
|
|
| 1116. |
Page up
|
|
| 2010-03-04 |
Oldal – Fel
|
|
| 1117. |
Page right
|
|
| 2010-03-04 |
Oldal – Jobbra
|
|
| 1118. |
Page down
|
|
| 2010-03-04 |
Oldal – Le
|
|
| 1130. |
Save Link...
|
|
| 2010-02-22 |
A link mentése…
|
|
| 1173. |
Loading...
|
|
| 2010-03-06 |
Betöltés…
|
|
| 1284. |
Volume: %1%
|
|
| 2010-03-08 |
Hangerő: %1 %
|
|
| 1285. |
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
| 2010-03-08 |
Ezzel a csúszkával állítható a hangerő. A bal szélső pozíció 0 %, a jobb szélső %1 %.
|
|
| 1288. |
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
| 2010-03-04 |
<html>Váltás erre az eszközre: <b>%1</b><br/> – az eszköz elérhetővé vált, és magasabb a prioritása az eddiginél.</html>
|
|
| 1316. |
%1 - [%2]
|
|
| 2010-03-04 |
%1 – [%2]
|
|
| 1552. |
Audio Forward
|
|
| 2010-03-04 |
Hang – előre
|
|
| 1553. |
Audio Repeat
|
|
| 2010-03-04 |
Hang – ismétlés
|
|
| 1554. |
Audio Random Play
|
|
| 2010-03-04 |
Hang – véletlenszerű lejátszás
|
|
| 1556. |
Audio Cycle Track
|
|
| 2010-03-04 |
Hang – számváltás
|
|
| 1645. |
Oblique
|
|
| 2009-10-21 |
Dőlt
|
|
| 1682. |
%1%
|
|
| 2010-03-08 |
%1 %
|
|
| 1702. |
Show Details...
|
|
| 2010-02-22 |
Részletek megjelenítése…
|
|
| 1703. |
Hide Details...
|
|
| 2010-02-22 |
Részletek elrejtése…
|
|
| 1763. |
Print To File ...
|
|
| 2010-02-22 |
Nyomtatás fájlba…
|
|
