Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Pages from
|
|
| 2012-09-08 |
Sivulta
|
|
| 15. |
Color
|
|
| 2010-11-10 |
Värillinen
|
|
| 16. |
Grayscale
|
|
| 2010-11-10 |
Harmaasävy
|
|
| 19. |
Long side
|
|
| 2010-11-10 |
Pidempi reuna
|
|
| 20. |
Short side
|
|
| 2010-11-10 |
Lyhyempi reuna
|
|
| 336. |
Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>
|
|
| 2011-08-28 |
Virheellinen alias-viite. Alias-viite on määriteltävä yhtenä seuraavista: <id>, <id>.<property> tai <id>.<value property>.<property>
|
|
| 362. |
Toggle Breakpoint
|
|
| 2012-09-08 |
Aseta tai poista keskeytyskohta
|
|
| 363. |
Disable Breakpoint
|
|
| 2012-09-08 |
Poista keskeytyskohta
|
|
| 364. |
Enable Breakpoint
|
|
| 2012-09-08 |
Aseta keskeytyskohta
|
|
| 365. |
Breakpoint Condition:
|
|
| 2012-09-08 |
Keskeytyskohdan tila:
|
|
| 378. |
Breakpoints
|
|
| 2012-09-08 |
Keskeytyskohdat
|
|
| 456. |
A template with name %1 has already been declared.
|
|
| 2012-09-08 |
Malline nimellä %1 on jo esitelty.
|
|
| 862. |
A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.
|
|
| 2012-06-26 |
Aluesiirroksen on oltava lukualueella %1..%2 (arvot mukaan lukien). %3 on lukualueen ulkopuolella.
|
|
| 963. |
Unable to execute next query
|
|
| 2012-04-10 |
Yllä olevia kyselyjä ei voida suorittaa
|
|
| 988. |
Position
|
|
| 2010-11-10 |
Sijainti
|
|
| 1035. |
Cancel
|
|
| 2012-09-08 |
Peru
|
|
| 1045. |
&Cancel
|
|
| 2012-09-08 |
&Peru
|
|
| 1054. |
Cancel
|
|
| 2012-09-08 |
Peru
|
|
| 1188. |
Fullscreen Button
|
|
| 2012-09-08 |
Painike koko näytön näyttämiseksi
|
|
| 1204. |
Play movie in full-screen mode
|
|
| 2012-09-08 |
Katsele elokuvaa koko näytöltä
|
|
| 1225. |
Error opening source: type not supported
|
|
| 2010-11-10 |
Lähteen avausvirhe: tyyppiä ei tueta
|
|
| 1226. |
Error opening source: resource is compressed
|
|
| 2010-11-10 |
Lähteen avausvirhe: resurssi on pakattu
|
|
| 1227. |
Error opening source: resource not valid
|
|
| 2010-11-10 |
Lähteen avausvirhe: kelvoton resurssi
|
|
| 1228. |
Error opening source: media type could not be determined
|
|
| 2010-11-10 |
Lähteen avausvirhe: mediatyyppiä ei tunnistettu
|
|
| 1262. |
Error opening URL
|
|
| 2010-11-10 |
Verkko-osoitteen avausvirhe
|
|
| 1263. |
Error opening resource
|
|
| 2010-11-10 |
Resurssin avausvirhe
|
|
| 1264. |
Error opening source: resource not opened
|
|
| 2010-11-10 |
Lähteen avausvirhe: resurssia ei avattu
|
|
| 1287. |
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
| 2010-11-10 |
<html>Äänentoistolaite <b>%1</b> ei toimi.<br/>Palataan laitteeseen<b>%2</b>.</html>
|
|
| 1288. |
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
| 2010-11-10 |
<html>Vaihdetaan äänentoistolaitteeksi <b>%1</b>, joka tuli juuri saataville ja on suositusjärjestyksessä ylempänä.</html>
|
|
| 1314. |
Corner Toolbar
|
|
| 2012-09-08 |
Kulmatyökalurivi
|
|
| 1326. |
Ma&ximize
|
|
| 2011-08-28 |
S&uurenna
|
|
| 1344. |
Cancel
|
|
| 2012-09-08 |
Peru
|
|
| 1398. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2010-11-10 |
LTR
|
|
| 1410. |
Backspace
|
|
| 2012-09-08 |
Askelpalautin
|
|
| 1483. |
Sleep
|
|
| 2011-04-07 |
Valmiustila
|
|
| 1562. |
Hibernate
|
|
| 2011-04-07 |
Lepotila
|
|
| 1659. |
Oriya
|
|
| 2011-03-10 |
Orija
|
|
| 1810. |
Will not rename sequential file using block copy
|
|
| 2012-01-16 |
Järjestystiedoston nimeä ei muuteta käyttämällä block copy -toimintoa
|
|
