Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Illegal escape squence
|
|
| 2011-01-18 |
Seqüència d'escapada il·legal
|
|
| 1. |
Form
|
|
| 2010-05-04 |
Formulari
|
|
| 2. |
Copies
|
|
| 2010-05-04 |
Còpies
|
|
| 3. |
Print range
|
|
| 2010-05-04 |
Imprimeix interval
|
|
| 4. |
Print all
|
|
| 2010-05-04 |
Imprimeix tot
|
|
| 5. |
Pages from
|
|
| 2010-05-04 |
Pàgines des de
|
|
| 6. |
to
|
|
| 2010-05-04 |
a
|
|
| 7. |
Current Page
|
|
| 2011-01-18 |
Pàgina actual
|
|
| 8. |
Selection
|
|
| 2010-05-04 |
Selecció
|
|
| 9. |
Output Settings
|
|
| 2010-05-04 |
Arranjament d'eixida
|
|
| 10. |
Copies:
|
|
| 2010-05-04 |
Còpies:
|
|
| 11. |
Collate
|
|
| 2010-05-04 |
Encadena
|
|
| 12. |
Reverse
|
|
| 2010-05-04 |
Invers
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2010-05-04 |
Opcions
|
|
| 14. |
Color Mode
|
|
| 2010-05-04 |
Mode de color
|
|
| 15. |
Color
|
|
| 2010-05-04 |
Color
|
|
| 16. |
Grayscale
|
|
| 2010-05-04 |
Escala de grisos
|
|
| 17. |
Duplex Printing
|
|
| 2010-05-04 |
Impressió doble
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2010-05-04 |
Cap
|
|
| 19. |
Long side
|
|
| 2010-05-04 |
Vora llarga
|
|
| 20. |
Short side
|
|
| 2010-05-04 |
Vora curta
|
|
| 21. |
Paper
|
|
| 2010-05-04 |
Paper
|
|
| 22. |
Page size:
|
|
| 2010-05-04 |
Mida de pàgina:
|
|
| 23. |
Width:
|
|
| 2010-05-04 |
Amplada:
|
|
| 24. |
Height:
|
|
| 2010-05-04 |
Alçada:
|
|
| 25. |
Paper source:
|
|
| 2010-05-04 |
Origen del paper:
|
|
| 26. |
Orientation
|
|
| 2010-05-04 |
Orientació
|
|
| 27. |
Portrait
|
|
| 2010-05-04 |
Vertical
|
|
| 28. |
Landscape
|
|
| 2010-05-04 |
Apaïsat
|
|
| 29. |
Reverse landscape
|
|
| 2010-05-04 |
Apaïsat invertit
|
|
| 30. |
Reverse portrait
|
|
| 2010-05-04 |
Vertical invertit
|
|
| 31. |
Margins
|
|
| 2010-05-04 |
Marges
|
|
| 32. |
top margin
|
|
| 2010-05-04 |
marge superior
|
|
| 33. |
left margin
|
|
| 2010-05-04 |
marge esquerre
|
|
| 34. |
right margin
|
|
| 2010-05-04 |
marge dret
|
|
| 35. |
bottom margin
|
|
| 2010-05-04 |
marge inferior
|
|
| 36. |
Printer
|
|
| 2010-05-04 |
Impressora
|
|
| 37. |
&Name:
|
|
| 2010-05-04 |
&Nom:
|
|
| 38. |
P&roperties
|
|
| 2010-05-04 |
P&ropietats
|
|
| 39. |
Location:
|
|
| 2010-05-04 |
Ubicació:
|
|
| 40. |
Preview
|
|
| 2010-05-04 |
Vista prèvia
|
|
| 41. |
Type:
|
|
| 2010-05-04 |
Tipus:
|
|
| 42. |
Output &file:
|
|
| 2010-05-04 |
&Fitxer d'eixida:
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2010-05-04 |
...
|
|
| 44. |
Page
|
|
| 2010-05-04 |
Pàgina
|
|
| 45. |
Advanced
|
|
| 2010-05-04 |
Avançat
|
|
| 46. |
Error creating SSL context (%1)
|
|
| 2010-05-04 |
Error en crear el context SSL (%1)
|
|
| 47. |
Invalid or empty cipher list (%1)
|
|
| 2010-05-04 |
Llista de xifres no vàlida o buida (%1)
|
|
| 48. |
Cannot provide a certificate with no key, %1
|
|
| 2010-05-04 |
No es pot subministrar un certificat sense una clau, %1
|
|
| 49. |
Error loading local certificate, %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error en carregar un certificat local, %1
|
|
