Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 53 results
1.
No valid plugin info was provided, so no plugins could be found.
Context:
@info Error message
Non sono state date informazioni valide per l'estensione, quindi non è stato possibile trovarne.
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
2.
Couldn't Find Plugins
Context:
@title:window
Impossibile trovare estensioni
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:85
3.
Looking for plugins
Context:
@info:progress
Ricerca di estensioni
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:91
4.
The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for this now?
The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for these now?
È richiesta la seguente estensione: <ul><li>%2</li></ul>Vuoi cercarla adesso?
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Sono richieste la seguenti estensioni: <ul><li>%2</li></ul>Vuoi cercarle adesso?
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129
5.
A program
Context:
A program for which we have no name
Un programma
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:142
6.
%2 requires an additional plugin to encode this file
%2 requires additional plugins to encode this file
%2 richiede un'estensione aggiuntiva per codificare questo file
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
%2 richiede estensioni aggiuntive per codificare questo file
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:151
7.
%2 requires an additional plugin to decode this file
%2 requires additional plugins to decode this file
%2 richiede un'estensione aggiuntiva per decodificare questo file
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
%2 richiede estensioni aggiuntive per decodificare questo file
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157
8.
Search
Context:
Search for packages
Cerca
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
9.
Confirm Changes
Conferma le modifiche
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:195
10.
Install the following package?
Install the following packages?
Installare il pacchetto seguente?
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Installare i pacchetti seguenti?
Translated by Federico Zenith on 2011-05-31
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:196
110 of 53 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.