Ubuntu
qapt package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “qapt-gst-helper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for this now?
The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for these now?
Se requiere el siguiente complemento: <ul><li>%2</li></ul> ¿Quiere buscarlo ahora?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se requiere el siguiente complemento: <ul><li>%2</li></ul> ¿Desea buscarlo ahora?
Suggested by Kira J. Fernandez
Se requieren los siguientes complementos: <ul><li>%2</li></ul> ¿Quiere buscarlos ahora?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se requieren los siguientes complementos: <ul><li>%2</li></ul> ¿Desea buscarlos ahora?
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129
8.
Search
Context:
Search for packages
Buscar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Búsqueda
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
24.
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
Context:
@label
El paquete siguiente no ha sido verificado por su autor. La descarga de paquetes no fiables se ha desactivado en su configuración actual.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El paquete siguiente no ha sido verificado por su autor. La descarga de paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual.
Suggested by Kira J. Fernandez
Los siguientes paquetes no han sido verificados por sus autores. La descarga de paquetes no fiables se ha desactivado en su configuración actual.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los siguientes paquetes no han sido verificados por sus autores. La descarga de paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual.
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:278
25.
Untrusted Packages
Context:
@title:window
Paquetes no fiables
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Paquetes no confiables
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:287
36.
Installing Codecs
Context:
@title:window
Instalando códecs
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Instalando codecs
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:406
39.
Codecs successfully installed
Context:
@label
Códecs instalados con éxito
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Codecs instalados con éxito
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:425
48.
A GStreamer codec installer using QApt
Context:
@info
Un instalador de códecs GStreamer que usa QApt
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Un instalador de codecs GStreamer que usa QApt
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/main.cpp:31
49.
QApt Codec Searcher
Context:
@title
Buscador de códecs QApt
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Buscador de codecs QApt
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-gst-helper/main.cpp:37
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kira J. Fernandez, Paco Molinero.