|
|
4.
|
|
|
Package Installer - %1
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Встановленні пакунки — %1
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Встановленні пакетів — %1
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
<title>Downloading Dependencies</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when packages are downloading
|
|
|
|
|
<title>Звантаження залежностей</title>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
<title>Installing Dependencies</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when packages are installing
|
|
|
|
|
<title>Встановлення залежностей</title>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
| Context: |
|
@label Message that the install is done
|
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
<title>Done</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when the install is done
|
|
|
|
|
<title>Завершено</title>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно систему пакунків пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Помилка ініціалізації
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Цей пакунок несумісний з вашою системою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Помилка: невідповідна апаратна архітектура «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Помилка: конфлікт з одним з поточних пакунків, «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
