|
|
1.
|
|
|
<title>Installing</title>
|
| Context: |
|
@info The widget's header label
|
|
|
|
|
<title>Nameščanje</title>
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Install Package
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Namesti paket
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:68
|
|
|
3.
|
|
|
Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid Debian package file.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke <filename>%1</filename>. Videti je, da ni veljavna datoteka paketa Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Package Installer - %1
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Namestilnik paketa - %1
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
<title>Downloading Dependencies</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when packages are downloading
|
|
|
|
|
<title>Prejemanje odvisnosti</title>
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
<title>Installing Dependencies</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when packages are installing
|
|
|
|
|
<title>Nameščanje odvisnosti</title>
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
| Context: |
|
@label Message that the install is done
|
|
|
|
|
Opravljeno
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
<title>Done</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when the install is done
|
|
|
|
|
<title>Opravljeno</title>
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Sistema za pakete ni bilo mogoče začeti. Namestitev je lahko poškodovana.
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Napaka med začenjanjem
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
