Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13 of 3 results
11.
This package is incompatible with your computer.
Context:
@label
Tämä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-03
In upstream:
Tänä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa.
Suggested by sk on 2011-12-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
15.
Requires the installation of %1 additional package.
Requires the installation of %1 additional packages
Context:
@label A note saying that additional packages are needed
Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-03
In upstream:
Vaatii ylimääräisen paketin %1 asentamista.
Suggested by sk on 2011-12-27
Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-03
In upstream:
Vaatii ylimääräisten pakettien %1 asentamista.
Suggested by sk on 2011-12-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
24.
QApt Package Installer
Context:
@title
QApt - pakettien asennusohjelma
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-03
In upstream:
QApt pakettien asennusohjelma
Suggested by sk on 2011-12-27
Located in utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, sk.