Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 37 results
1.
<title>Installing</title>
Context:
@info The widget's header label
<title>Instalando</title>
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
2.
Install Package
Context:
@label
Instalar paquete
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:68
3.
Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid Debian package file.
Context:
@label
No se ha podido abrir <filename>%1</filename>. No parece ser un archivo válido de paquete Debian.
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:83
4.
Package Installer - %1
Context:
@title:window
Instalador de paquetes - %1
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
5.
<title>Downloading Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are downloading
<title>Descargando dependencias</title>
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
6.
<title>Installing Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are installing
<title>Instalando dependencias</title>
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
7.
Done
Context:
@label Message that the install is done
Hecho
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
8.
<title>Done</title>
Context:
@info Header label used when the install is done
<title>Hecho</title>
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
9.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
El sistema de paquetes no se ha podido iniciar. Su configuración puede estar defectuosa.
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
10.
Initialization error
Context:
@title:window
Error de inicio
Translated by Kira J. Fernandez on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kira J. Fernandez, Paco Molinero.