Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 of 3 results
11.
This package is incompatible with your computer.
Context:
@label
Dieses Paket ist mit Ihrem System nicht kompatibel.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
In upstream:
Dieses Paket ist mit Ihrem System nicht kompatibel..
Suggested by Frederik Schwarzer on 2011-05-31
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
19.
An older version is available in a software channel.
Context:
@info
Eine frühere Version ist in einem Anwendungskanal verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
In upstream:
Eine frühere Version ist in einem Software-Kanal verfügbar.
Suggested by Frederik Schwarzer on 2011-08-12
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:301
20.
It is recommended to install the version from the software channel, since it usually has more support.
Context:
@info
Es wird empfohlen, die Version aus dem Anwendungskanal zu installieren, da diese normalerweise besser unterstützt wird.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
In upstream:
Es wird empfohlen, die Version aus dem Software-Kanal zu installieren, da diese normalerweise besser unterstützt wird.
Suggested by Frederik Schwarzer on 2011-08-12
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:302
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Tobias Bannert.