Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3544 of 115 results
35.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
社群協力維護的開放原始碼軟體
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
協力維護軟體 (Universe)
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
36.
Non-free drivers
CompDescription
非自由版權的硬體驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2975
37.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
私有版權的硬體驅動程式
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2976
38.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
受版權限制的軟體 (Multiverse)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2978
39.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
受版權或相關法律規定限制的軟體
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2979
40.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 的光碟
Translated by Roy Chan on 2010-03-23
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-07-16
In upstream:
含Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'之光碟
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2986
41.
Important security updates
Description
重要的安全更新
Translated and reviewed by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3002
42.
Recommended updates
Description
建議的安全更新
Translated by SOC Ho on 2007-04-01
Reviewed by SOC Ho on 2011-01-15
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3007 ../data/templates/Debian.info.in:146
43.
Pre-released updates
Description
非正式版本更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
In upstream:
建議的安全更新
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3012
44.
Unsupported updates
Description
無支援的更新
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
重要的安全更新
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3017
3544 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, aeglos, josé, kevin, tonyni.