Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1116 of 16 results
57.
Community-maintained (Universe)
CompDescription
社群協力維護 (Universe)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
In upstream:
協力維護軟體 (Universe)
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3024
59.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 的光碟
Translated by Roy Chan on 2010-03-23
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-07-16
In upstream:
含Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'之光碟
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3033
69.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 'Sarge'
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
In upstream:
Debian 3.1 “Sarge”
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:233
73.
Debian testing
Description
Debian 測試版
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
In upstream:
Debian “Etch”(測試版)
Suggested by SOC Ho on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:271
77.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s伺服器
Translated by Walter Cheuk on 2010-12-22
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-20
In upstream:
位於%s的伺服器
Suggested by SOC Ho on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:215 ../aptsources/distro.py:446
79.
Custom servers
自訂伺服器
Translated by Walter Cheuk on 2007-09-11
Reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-09-15
In upstream:
個人伺服器
Suggested by SOC Ho on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:259
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, aeglos, josé, kevin, tonyni.