Translations by Sergiy Gavrylov

Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
7.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2010-09-11
CD з Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
92.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
2010-09-11
Порушені залежності %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) встановленого пакунку '%(pkgname)s'
93.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
2010-09-11
Порушені залежності пакунка '%(pkgname)s' конфлікт: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
94.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
2010-09-11
Порушені залежності пакунка '%(pkgname)s', що конфліктує з: '%(targetpkg)s'. Але '%(debfile)s' вирішує його через: '%(provides)s'
100.
Python-debian module not available
2010-09-11
Модуль Python-debian не доступний
102.
Automatically converted to printable ascii:
2010-09-11
Автоматично перетворено в ASCII для друку:
105.
%c%s... Done
2010-04-08
%c%s... Виконано
106.
Hit
2010-04-08
В кеші
107.
Ign
2010-04-08
Ігнор.
108.
Err
2010-04-08
Пмлк.
109.
Get:
2010-04-08
Отр:
110.
[Working]
2010-04-08
[Обробка]
111.
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2010-04-08
Зміна носія: вставте диск з міткою '%s' у пристрій '%s' і натисніть «enter»
112.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
2010-04-08
Отримано %sB за %s (%sB/s)
113.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
2010-04-08
Дайте назву цьому диску, наприклад 'Debian 2.1r1 Disk 1'
114.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2010-04-08
Вставте диск у пристрій і натисніть «enter»
115.
Building data structures
2010-04-08
Створення структури даних