Translations by Andrii Prokopenko

Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
37.
Proprietary drivers for devices
2018-01-10
Пропрієтарні драйвери для пристроїв
42.
Recommended updates
2018-01-10
Рекомендовані оновлення
52.
Officially supported
2018-01-10
Офіційно підтримується
75.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
2018-01-10
DFSG-сумісне програмне забезпечення з невільними залежностями
76.
Non-DFSG-compatible Software
2018-01-10
Несумісне з DFSG програмне забезпечення
79.
Custom servers
2018-01-10
Власні сервери
89.
List of files for '%s' could not be read
2018-06-12
Список файлів для «%s» неможливо прочитати
98.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
2018-01-10
Не вдалося задовольнити всі залежності (пошкоджений кеш)
111.
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2018-01-10
Зміна носія: вставте диск з міткою '%s' у пристрій '%s' і натисніть Enter
112.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
2018-06-12
Отримано %sБ за %s (%sБ/с)
114.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2018-01-10
Будь ласка, вставте диск в дисковод і натисніть Enter