Translations by andygol

andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
7.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2012-07-08
Компакт-диск з Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
16.
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2012-07-08
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
17.
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2012-07-08
Компакт-диск з Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
18.
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-02-16
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
19.
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-02-16
Компакт-диск із Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
20.
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
2009-02-16
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
21.
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
2009-02-16
Компакт-диск із Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
29.
Community-maintained
2012-07-08
36.
Non-free drivers
2009-02-16
Не вільні драйвери
37.
Proprietary drivers for devices
2009-02-16
Проприєтарні драйвери пристроїв
38.
Restricted software (Multiverse)
2009-02-16
Обмежені програми (Multiverse)
39.
Software restricted by copyright or legal issues
2009-02-16
Програми, обмежені авторським правом чи законами
41.
Important security updates
2009-02-16
Важливі оновлення безпеки
42.
Recommended updates
2009-02-16
Рекоменодовані оновлення
43.
Pre-released updates
2011-05-04
Попередні оновлення
2009-02-16
Оновлення попередніх випусків
45.
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2009-02-16
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
51.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2012-07-08
Компакт-диск з Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2009-02-16
Компакт-диск із Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
59.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
2012-07-08
Компакт-диск з Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
67.
Debian 5.0 'Lenny'
2009-02-16
Debian 5.0 'Lenny'
68.
Debian 4.0 'Etch'
2009-02-16
Debian 4.0 'Etch'
69.
Debian 3.1 'Sarge'
2009-02-16
Debian 3.1 'Sarge'
70.
Proposed updates
2011-05-04
Пропоновані оновлення
75.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
2009-02-16
DFSG-сумісне програмне забезпечення з залежностями від не-вільного
80.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
2009-02-16
Завантаження файлу %(current)li з %(total)li швидкість %(speed)s/s
81.
Downloading file %(current)li of %(total)li
2009-02-16
Заватаження файлу %(current)li із %(total)li
83.
Starting...
2009-02-16
Початок…
84.
Complete
2009-02-16
Завершено
88.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
2012-07-08
Помилка завантаження списку змін. Перевірте з’єднання з Інтернетом.
98.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
2012-07-08
Не вдалося задовольнити всі залежності (зламаний кеш)
103.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
2012-07-08
Встановити залежності джерела пакунку '%s', що створює %s
104.
An essential package would be removed
2012-07-08
Важливий пакунок може бути вилучений