Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 88 results
8.
Canonical Partners
Description
Партнери Каноникала
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Canonical партнери
Suggested by Nikola Nenadic on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2304
9.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
Софтвер који пакује Каноникал за своје партнере
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-21
Reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Софтвер упакован од Canonical за њихове партнере
Suggested by Nikola Nenadic on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2306
10.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
Овај софтвер није део Убунтуа.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Овај софтвер није дио Ubuntu
Suggested by Nikola Nenadic on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2307
12.
Provided by third-party software developers
CompDescription
Обезбеђују га независни програмери софтвера
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Обезбјеђен од независних програмера софтвера
Suggested by Nikola Nenadic on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2316
13.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
Софтвер који нуде независни програмера софтвера
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Софтвер је понуђен од независних програмера софтвера
Suggested by Nikola Nenadic on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2317
16.
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
Description
Убунту 9.10 „Karmic Koala“
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-21
Reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
Suggested by Nikola Nenadic on 2011-12-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2418
17.
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
Description
ЦД-РОМ: Убунту 9.10 „Karmic Koala“
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-21
Reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Оптички диск са Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
Suggested by Nikola Nenadic on 2011-12-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2438
18.
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
Description
Убунту 9.04 „Jaunty Jackalope
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope
Suggested by Nikola Nenadic on 2011-12-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2481
19.
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
Description
ЦД-РОМ: Убунту 9.04 „Jaunty Jackalope
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
In upstream:
Оптички диск са Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope
Suggested by Nikola Nenadic on 2011-12-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2500
20.
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
Description
Убунту 8.10 „Intrepid Ibex“
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-21
Reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
Suggested by Nikola Nenadic on 2011-12-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2543
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Knežić, Nikola Nenadic, Vladimir Samardzic, turncoat, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић, Предраг Љубеновић.