Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot”
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot”
|
|
| 4. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal”
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal”
|
|
| 6. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat”
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat”
|
|
| 11. |
Independent
|
|
| 2011-12-31 |
Niezależne
|
|
| 12. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-01-02 |
Oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie
|
|
| 2011-12-31 |
Dostarczone przez osoby trzecie
|
|
| 14. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx”
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx”
|
|
| 16. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 9.10 „Karmic Koala”
|
|
| 17. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 9.10 „Karmic Koala”
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 9.10 "Karmic Koala"
|
|
| 18. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope”
|
|
| 19. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope”
|
|
| 20. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex”
|
|
| 21. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex”
|
|
| 22. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 8.04 „Hardy Heron”
|
|
| 23. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 8.04 „Hardy Heron”
|
|
| 24. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon”
|
|
| 25. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon”
|
|
| 26. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”
|
|
| 28. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 6.10 „Edgy Eft”
|
|
| 30. |
Restricted software
|
|
| 2012-01-02 |
Oprogramowanie prawnie zastrzeżone
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 6.10 „Edgy Eft”
|
|
| 32. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 6.06 LTS „Dapper Drake”
|
|
| 37. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2012-01-02 |
Własnościowe sterowniki urządzeń
|
|
| 38. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2012-01-02 |
Oprogramowanie prawnie zastrzeżone (Multiverse)
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 6.06 LTS „Dapper Drake”
|
|
| 45. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 5.10 „Breezy Badger”
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 5.10 „Breezy Badger”
|
|
| 50. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog”
|
|
| 51. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog”
|
|
| 52. |
Officially supported
|
|
| 2011-12-31 |
Oficjalnie wspierane
|
|
| 56. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-12-31 |
Ubuntu 4.10 „Warty Warthog”
|
|
| 58. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2012-01-02 |
Zamknięte (Multiverse)
|
|
| 59. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-12-31 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 4.10 „Warty Warthog”
|
|
| 60. |
No longer officially supported
|
|
| 2012-01-02 |
Oficjalnie nieobsługiwane
|
|
| 61. |
Restricted copyright
|
|
| 2012-01-02 |
Ograniczone prawami autorskimi
|
|
| 62. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2011-12-31 |
Aktualizacje bezpieczeństwa dla Ubuntu 4.10
|
|
| 66. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2011-12-31 |
Debian 6.0 „Squeeze”
|
|
| 67. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2011-12-31 |
Debian 5.0 „Lenny”
|
|
| 68. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2011-12-31 |
Debian 4.0 „Etch”
|
|
| 69. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2011-12-31 |
Debian 3.1 „Sarge”
|
|
| 73. |
Debian testing
|
|
| 2012-01-02 |
Wersja testowa Debiana
|
|
| 2011-12-31 |
Debian wersja testowa
|
|
| 74. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2011-12-31 |
Debian „Sid” (wersja niestabilna)
|
|
| 75. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2012-01-02 |
Oprogramowanie kompatybilne z DFSG z zamkniętymi zależnościami
|
|
