Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 115 results
1.
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
ChangelogURI
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
2.
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
Description
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1620
3.
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
Description
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot' の CD-ROM
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1627
4.
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Description
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1739
5.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Description
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal' の CD-ROM
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1746
6.
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1837
7.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat' の CD-ROM
Suggested by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1857
8.
Canonical Partners
Description
Canonical パートナー
Translated by Kenshi Muto
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1869
9.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
Canonical によってそのパートナーのためにパッケージされたソフトウェア
Translated by Kenshi Muto
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1871
10.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
このソフトウェアは Ubuntu の構成要素ではありません。
Translated by Kenshi Muto
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1872
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Josh Bowling, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, ahfuji, id:sicklylife.