Translations by Vojtěch Trefný

Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
3.
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
2011-07-24
Cdrom s Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
4.
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
2011-03-20
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
5.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
2011-03-20
Cdrom s Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
6.
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2011-03-20
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
7.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2011-03-20
Cdrom s Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
8.
Canonical Partners
2011-03-20
Partneři Canonicalu
9.
Software packaged by Canonical for their partners
2011-03-20
Software balený společností Canonical pro jejich partnery
10.
This software is not part of Ubuntu.
2011-03-20
Tento software není součástí Ubuntu.
11.
Independent
2011-03-20
Nezávislí vývojáři
12.
Provided by third-party software developers
2011-03-20
Poskytováno vývojáři třetích stran
13.
Software offered by third party developers.
2011-03-20
Software poskytovaný vývojáři třetích stran.
92.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
2011-09-26
Poškodí stávající balík '%(pkgname)s' závislost %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
93.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
2011-09-26
Poškodí stávající balík '%(pkgname)s' je v konfliktu: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
94.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
2012-03-04
Poškodí stávající balík '%(pkgname)s', který je v konfliktu: '%(targetpkg)s'. '%(debfile)s' jej poskytuje pomocí: '%(provides)s'
95.
No Architecture field in the package
2011-03-20
V balíku není položka Architektura
100.
Python-debian module not available
2011-09-26
Module python-debian není dostupný
101.
Automatically decompressed:
2011-03-20
Automaticky rozbaleno:
102.
Automatically converted to printable ascii:
2011-03-20
Automaticky převedeno na tisknutelné ASCII: