Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 11.10 «Oneiric Ocelot»
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 11.10 «Oneiric Ocelot»
|
|
| 4. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 11.04 «Natty Narwhal»
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 11.04 «Natty Narwhal»
|
|
| 6. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 10.10 «Maverick Meerkat»
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 10.10 «Maverick Meerkat»
|
|
| 9. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2014-01-26 |
Пакетиран от Каноникал софтуер за техните партньори
|
|
| 14. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 10.04 «Lucid Lynx»
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 10.10 «Lucid Lynx»
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 10.04 «Lucid Lynx»
|
|
| 16. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 9.10 «Karmic Koala»
|
|
| 17. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 9.10 «Karmic Koala»
|
|
| 18. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 9.04 «Jaunty Jackalope»
|
|
| 19. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 9.04 «Jaunty Jackalope»
|
|
| 20. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 8.10 «Intrepid Ibex»
|
|
| 21. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2013-11-21 |
Компактдиск с Убунту 8.10 «Intrepid Ibex»
|
|
| 22. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 8.04 «Hardy Heron»
|
|
| 23. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2013-11-21 |
Компактдиск с Убунту 8.04 «Hardy Heron»
|
|
| 24. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 7.10 «Gutsy Gibbon»
|
|
| 25. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2013-11-21 |
Компактдиск с Убунту 7.10 «Gutsy Gibbon»
|
|
| 26. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 7.04 «Feisty Fawn»
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 7.04 «Feisty Fawn»
|
|
| 28. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 6.10 «Edgy Eft»
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 6.10 «Edgy Eft»
|
|
| 32. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 6.06 LTS «Dapper Drake»
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 6.06 LTS «Dapper Drake»
|
|
| 45. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 5.10 «Breezy Badger»
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 5.10 «Breezy Badger»
|
|
| 47. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 5.10 актуализации за сигурността
|
|
| 50. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 5.04 «Hoary Hedgehog»
|
|
| 51. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 5.04 «Hoary Hedgehog»
|
|
| 56. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 4.10 «Warty Warthog»
|
|
| 59. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2014-01-26 |
Компактдиск с Убунту 4.10 «Warty Warthog»
|
|
| 62. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2014-01-30 |
Убунту 4.10 актуализации за сигурността
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 4.10 обновления за сигурността
|
|
| 64. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2014-01-26 |
Убунту 4.10 състарени версии
|
|
| 66. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2014-01-26 |
Дебиан 6.0 «Squeeze»
|
|
| 67. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2014-01-26 |
Дебиан 5.0 «Lenny»
|
|
| 68. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2014-01-26 |
Дебиан 4.0 «Etch»
|
|
| 69. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2014-01-26 |
Дебиан 3.1 «Sarge»
|
|
| 71. |
Security updates
|
|
| 2014-01-26 |
Актуализации за сигурността
|
|
| 72. |
Debian current stable release
|
|
| 2014-01-30 |
Текща стабилно издание на Дебиан
|
|
| 74. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2014-01-26 |
Дебиан «Sid» (нестабилен)
|
|
| 85. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2014-01-30 |
Невалиден уникод в описанието за «%s» (%s). Моля докладвайте.
|
|
| 2014-01-26 |
Невалиден уникод в описание за «%s» (%s). Моля докладвайте.
|
|
| 86. |
The list of changes is not available
|
|
| 2014-01-26 |
Дневника с промени е недостъпен
|
|
| 87. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2014-01-26 |
Дневника с промени все още не е достъпен.
Моля, използвайте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
докато не стане достъпен дневника с промените или опитайте отново по-късно.
|
|
| 88. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2014-01-26 |
Неуспешно изтегляне на дневника с промени.
Моля, проверете интернет връзката си.
|
|
| 89. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2014-01-26 |
Списъкът с файлове за «%s» не може да бъде прочетен
|
|
| 91. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2014-01-27 |
В противоречие с инсталирания пакет «%s»
|
|
