Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Usage Device name
|
|
| 2011-09-08 |
Uso Nome do dispositivo
|
|
| 8. |
<ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable
|
|
| 2011-09-08 |
<ESC> Sair | <Enter> Altenar ajuste
|
|
| 27. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2011-09-09 |
Status da interface de dispositivo bluetooth
|
|
| 35. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2011-09-09 |
Calibrar dispositivo USB
|
|
| 36. |
Calibrating backlight
|
|
| 2011-09-09 |
Calibrar luz de fundo
|
|
| 41. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2011-09-09 |
Calibrar: uso do disco
|
|
| 42. |
Cannot create temp file
|
|
| 2011-09-09 |
Não é possível criar arquivo temporário
|
|
| 43. |
Cannot load from file
|
|
| 2011-09-09 |
Não é possível carregar do arquivo
|
|
| 44. |
Cannot save to file
|
|
| 2011-09-09 |
Não é possível salvar para o arquivo
|
|
| 45. |
Device stats
|
|
| 2011-09-09 |
Estatísticas de dispositivo
|
|
| 50. |
Frequency stats
|
|
| 2011-09-09 |
Estatísticas de frequência
|
|
| 57. |
Measuring for 20 seconds
|
|
| 2011-09-09 |
Medição por 20 segundos
|
|
| 59. |
Network interface: %s (%s)
|
|
| 2011-09-09 |
Interface de rede: %s (%s)
|
|
| 62. |
PCI Device: %s
|
|
| 2011-09-09 |
Dispositivo PCI: %s
|
|
| 63. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2011-09-09 |
PS/2 Touchpad / Teclado / Mouse
|
|
| 65. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2011-09-09 |
Parâmetros após a calibração:
|
|
| 81. |
Tunables
|
|
| 2011-09-09 |
Ajustáveis
|
|
| 83. |
USB Device: %s
|
|
| 2011-09-09 |
Dispositivo USB: %s
|
|
| 84. |
USB device: %s
|
|
| 2011-09-09 |
Dispositivo USB: %s
|
|
| 85. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2011-09-09 |
Dispositivo USB: %s (%s)
|
|
| 91. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2011-09-09 |
bem como suporte para pontos de rastreio no kernel:
|
|
| 92. |
cpu package
|
|
| 2011-09-09 |
pacote de cpu
|
|
| 93. |
cpu package %i
|
|
| 2011-09-09 |
pacote de cpu %i
|
|
| 94. |
exiting...
|
|
| 2011-09-09 |
saindo...
|
|
