Translations by Margie Foster
Margie Foster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Usage Device name
|
|
| 2021-12-07 |
Uso Dispositivo
|
|
| 16. |
%s device %s has no runtime power management
|
|
| 2021-12-07 |
%s dispositivo %s não possui gerenciamento de energia em tempo de execução
|
|
| 22. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2021-12-07 |
Coded de áudio %s: %s (%s)
|
|
| 24. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2021-12-07 |
Suspensão automática para dispositivo USB %s [%s]
|
|
| 25. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2021-12-07 |
Suspensão automática para dispositivo USB desconhecido %s (%s:%s)
|
|
| 27. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2021-12-07 |
Status da interface do dispositivo bluetooth
|
|
| 29. |
C0 polling
|
|
| 2021-12-07 |
C0 ativo
|
|
| 36. |
Calibrating backlight
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando luz de fundo
|
|
| 37. |
Calibrating idle
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando inatividade
|
|
| 38. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando dispositivos de rádio
|
|
| 39. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando: uso de CPU em %i threads
|
|
| 40. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando: consumo de energia de ativação da CPU
|
|
| 41. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2021-12-07 |
Calibrando: uso de disco
|
|
| 42. |
Cannot create temp file
|
|
| 2021-12-07 |
Impossível criar arquivo temporário
|
|
| 45. |
Device stats
|
|
| 2021-12-07 |
Dispositivos
|
|
| 46. |
Enable Audio codec power management
|
|
| 2021-12-07 |
Habilitar gerenciamento de energia do codec de áudio
|
|
| 48. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2021-12-07 |
Energia estimada: %5.1f Energia medida: %5.1f Soma: %5.1f
|
|
| 49. |
Finishing PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2021-12-07 |
Finalizando calibração de estimativa de consumo
|
|
| 50. |
Frequency stats
|
|
| 2021-12-07 |
Frequências
|
|
| 53. |
Idle stats
|
|
| 2021-12-07 |
Estados
|
|
| 54. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2021-12-07 |
Hub USB interno Intel
|
|
| 56. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2021-12-07 |
Carregadas %i medições anteriores
|
|
| 58. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2021-12-07 |
O watchdog NMI deve ser desligado
|
|
| 60. |
Overview
|
|
| 2021-12-07 |
Geral
|
|
| 61. |
PCI Device %s has no runtime power management
|
|
| 2021-12-07 |
Dispositivo PCI %s não possui gerenciamento de energia em tempo de execução
|
|
| 63. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2021-12-07 |
Touchpad PS/2 / Teclado / Mouse
|
|
| 65. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2021-12-07 |
Parâmetros após calibração:
|
|
| 66. |
Power Aware CPU scheduler
|
|
| 2021-12-07 |
Escalonador de CPU voltado à economia de energia
|
|
| 68. |
Power est. Usage Device name
|
|
| 2021-12-07 |
Consumo Uso Dispositivo
|
|
| 70. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP %s necessita que o kernel suporte o subsistema 'perf'
|
|
| 71. |
Radio device: %s
|
|
| 2021-12-07 |
Dispositivo de rádio: %s
|
|
| 72. |
Runtime PM for %s device %s
|
|
| 2021-12-07 |
Gerenciamento de energia em tempo de execução para %s dispositivo %s
|
|
| 77. |
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2021-12-07 |
Iniciando calibração de estimativa de consumo
|
|
| 78. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2021-12-07 |
Consumo básico do sistema estimado em %sW
|
|
| 79. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2021-12-07 |
A bateria relata uma taxa de descarga de %sW
|
|
| 81. |
Tunables
|
|
| 2021-12-07 |
Ajustes
|
|
| 87. |
Using 'ondemand' cpufreq governor
|
|
| 2021-12-07 |
Usando o regulador de frequência 'ondemand'
|
|
| 88. |
VM writeback timeout
|
|
| 2021-12-07 |
Timeout de escrita da VM
|
|
| 89. |
Wake-on-lan status for device %s
|
|
| 2021-12-07 |
Status do wake-on-lan para o dispositivo %s
|
|
| 90. |
Wireless Power Saving for interface %s
|
|
| 2021-12-07 |
Economia de energia para interface wireless %s
|
|
| 91. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2021-12-07 |
assim como suporte para 'tracepoints' no kernel:
|
|
| 92. |
cpu package
|
|
| 2021-12-07 |
pacote cpu
|
|
| 93. |
cpu package %i
|
|
| 2021-12-07 |
pacote cpu %i
|
|
