Translations by Gabriel Salles
Gabriel Salles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Autosuspend for USB device %s (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Auto-suspensão para dispositivo USB %s (%s)
|
|
| 24. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2011-10-05 |
Auto-suspensão para dispositivo USB %s (%s)
|
|
| 25. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Auto-suspensão para dispositivo USB desconhecido %s (%s:%s)
|
|
| 28. |
C0 active
|
|
| 2011-10-05 |
C0 ativo
|
|
| 35. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2011-10-05 |
Calibrando dispositivos USB
|
|
| 55. |
Leaving PowerTOP
|
|
| 2011-10-05 |
Deixando PowerTOP
|
|
| 58. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2011-10-05 |
Cão de guarda NMI deveria ser desligado
|
|
| 70. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2011-10-05 |
PowerTOP %s precisa do kernel para suportar o subsistema 'perf'
|
|
| 71. |
Radio device: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Dispositivo Radio: %s
|
|
| 74. |
SATA controller
|
|
| 2011-10-05 |
Controlador SATA
|
|
| 75. |
SATA disk: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Disco SATA: %s
|
|
| 76. |
SATA link: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Link SATA: %s
|
|
| 79. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2011-10-05 |
A bateria reporta uma taxa de descarregamento de %sW
|
|
| 80. |
The estimated remaining time is %i minutes
|
|
| 2011-10-05 |
O tempo restante estimado é de %i minutes
|
|
