Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
[kernel scheduler]
|
|
| 2010-09-18 |
[kernel scheduler]
|
|
| ~ |
[%s] <kernel IPI>
|
|
| 2010-09-18 |
[%s] <kernel IPI>
|
|
| ~ |
[%s] <interrupt>
|
|
| 2010-09-18 |
[%s] <interrupt>
|
|
| ~ |
-h, --help Show this help message
|
|
| 2010-08-28 |
-h, --help Mostra esta mensagem de ajuda
|
|
| ~ |
D - disable wireless
|
|
| 2010-08-28 |
D - desabilitar sem fio
|
|
| ~ |
Load balancing tick
|
|
| 2010-08-28 |
Tempo de balanceamento de carga
|
|
| ~ |
The Intel Integrated Graphics driver failed to enable Memory self refresh.
Memory Self Refresh is important for good memory power savings.
Please check your OS vendor for a kernel update and/or report a bug.
|
|
| 2010-08-28 |
O Driver Integrado Gráfico Intel falhou ao habilitar o Memory Self Refresh.
O Memory Self Refresh é importante para o bom funcionamento da economia de energia.
Por favor, peça uma atualização de kernel ao seu fornecedor de Sistema Operacional ou reporte um bug.
|
|
| ~ |
[kernel module]
|
|
| 2010-08-12 |
[Módulo do Kernel]
|
|
| ~ |
Recent SATA AHCI link activity statistics
|
|
| 2010-08-12 |
Estatísticas recentes da atividade do link SATA AHCI
|
|
| ~ |
A SATA device is active %1.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2010-08-12 |
Um dispositivo SATA está ativo em %1.1f%% do tempo:
%s
|
|
| ~ |
%s interrupt
|
|
| 2010-08-12 |
%s interromper
|
|
| ~ |
[extra timer interrupt]
|
|
| 2010-08-12 |
[temporizador extra interrompido]
|
|
| ~ |
[kernel core]
|
|
| 2010-08-12 |
[núcleo do kernel]
|
|
| ~ |
An audio device is active %4.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2010-08-12 |
Um dispositivo de audio está ativo em %4.1f%% do tempo:
%s
|
|
| ~ |
W - Enable Wireless power saving
|
|
| 2010-08-12 |
W - Habilita economia de energia da rede sem fio
|
|
| ~ |
Active Partial Slumber Device name
|
|
| 2010-08-12 |
Ativo Parcial Lentidão Nome do dispositivo
|
|
| 2. |
Usage Device name
|
|
| 2011-09-09 |
Uso nome do dispositivo
|
|
| 3. |
0 mW
|
|
| 2011-08-11 |
0 mW
|
|
| 4. |
CPU %i
|
|
| 2011-08-11 |
CPU %i
|
|
| 5. |
Core
|
|
| 2011-08-11 |
Núcleo
|
|
| 6. |
Package
|
|
| 2011-08-11 |
Pacote
|
|
| 7. |
<ESC> Exit |
|
|
| 2011-08-11 |
<ESC> Saída |
|
|
| 9. |
CPU %i
|
|
| 2011-08-11 |
CPU %i
|
|
| 10. |
%3.1f Ghz
|
|
| 2011-08-11 |
%3.1f Ghz
|
|
| 11. |
%4.2f Ghz
|
|
| 2011-08-11 |
%4.2f Ghz
|
|
| 12. |
%4lli Mhz
|
|
| 2011-08-11 |
%4lli Mhz
|
|
| 14. |
%7sW
|
|
| 2011-08-11 |
%7sW
|
|
| 17. |
.... device %s
|
|
| 2011-08-11 |
.... dispositivo %s
|
|
| 20. |
Actual
|
|
| 2011-08-11 |
Atual
|
|
| 26. |
Bad
|
|
| 2011-09-09 |
Ruim
|
|
| 30. |
C3 (cc3)
|
|
| 2011-08-11 |
C3 (cc3)
|
|
| 31. |
C3 (pc3)
|
|
| 2011-08-11 |
C3 (pc3)
|
|
| 32. |
C6 (cc6)
|
|
| 2011-08-11 |
C6 (cc6)
|
|
| 33. |
C6 (pc6)
|
|
| 2011-08-11 |
C6 (pc6)
|
|
| 34. |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| 2011-08-11 |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| 37. |
Calibrating idle
|
|
| 2011-10-13 |
Calibragem ociosa
|
|
| 40. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2011-10-13 | ||
| 51. |
Good
|
|
| 2011-08-11 |
Bom
|
|
| 52. |
Idle
|
|
| 2011-08-11 |
Ocioso
|
|
| 60. |
Overview
|
|
| 2011-08-11 |
Visão geral
|
|
| 64. |
Package
|
|
| 2011-08-11 |
Pacote
|
|
| 69. |
PowerTOP
|
|
| 2011-09-09 |
PowerTOP
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2011-08-11 |
Desconhecido
|
|
