|
|
1.
|
|
|
Invalid command \ %s. Try \? for help. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Orden \ %s no válida. Use \? para obtener ayuda.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:112
|
|
|
2.
|
|
|
invalid command \ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
orden \ %s no válida
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:114
|
|
|
3.
|
|
|
\ %s: extra argument " %s" ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: argumento extra « %s» ignorado
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
could not get home directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener directorio home: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:267
|
|
|
5.
|
|
|
\ %s: could not change directory to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: no se pudo cambiar directorio a « %s»: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:283
|
|
|
6.
|
|
|
Time: %.3f ms
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Duración: %.3f ms
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:316 common.c:940
|
|
|
7.
|
|
|
no query buffer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no hay búfer de consulta
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:485 command.c:513 command.c:1064
|
|
|
8.
|
|
|
No changes
|
|
|
|
|
Sin cambios
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:555
|
|
|
9.
|
|
|
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nombre de codificación no válido o procedimiento de conversión
no encontrado
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:609
|
|
|
10.
|
|
|
\ %s: missing required argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: falta argumento requerido
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:688 command.c:722 command.c:736 command.c:753 command.c:857
command.c:907 command.c:1044 command.c:1075
|
