Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 146 results
1.
PL/pgSQL functions cannot accept type %s
PL/pgSQL 関数では %s 型は指定できません
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:423 pl_handler.c:256
2.
could not determine actual return type for polymorphic function "%s"
関数 "%s" が多様な形を持つため、実際の戻り値の型を特定できませんでした
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:502
3.
trigger functions can only be called as triggers
トリガー関数はトリガーとしてのみコールできます
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:532
4.
PL/pgSQL functions cannot return type %s
PL/pgSQL 関数は %s 型を返せません
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:536 pl_handler.c:241
5.
trigger functions cannot have declared arguments
トリガー関数には引数を宣言できません
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:577
6.
The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.
その代わり、トリガーの引数には TG_NARGS と TG_ARGV を通してのみアクセスできます
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:578
7.
compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d
PL/pgSQL 関数 "%s" の %d 行目付近でのコンパイル
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:881
8.
column reference "%s" is ambiguous
列参照"%s"は曖昧です
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:989
9.
It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.
PL/pgSQL変数もしくはテーブルのカラム名いずれかを参照していた可能性があります
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:991
10.
record "%s" has no field "%s"
レコード "%s" には列 "%s" はありません
Translated by HOTTA Michihide on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1171 pl_comp.c:1199 pl_exec.c:3655 pl_exec.c:3989 pl_exec.c:4070 pl_exec.c:4107
110 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.