Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 146 results
1.
PL/pgSQL functions cannot accept type %s
les fonctions PL/pgsql ne peuvent pas accepter le type %s
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:423 pl_handler.c:256
2.
could not determine actual return type for polymorphic function "%s"
n'a pas pu déterminer le type de retour actuel pour la fonction
polymorphique « %s »
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:502
3.
trigger functions can only be called as triggers
les fonctions triggers peuvent seulement être appelées par des triggers
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:532
4.
PL/pgSQL functions cannot return type %s
les fonctions PL/pgsql ne peuvent pas renvoyer le type %s
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:536 pl_handler.c:241
5.
trigger functions cannot have declared arguments
les fonctions triggers ne peuvent pas avoir des arguments déclarés
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:577
6.
The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.
Les arguments du trigger peuvent être accédés via TG_NARGS et TG_ARGV à
la place.
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:578
7.
compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d
compilation de la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:881
8.
column reference "%s" is ambiguous
la référence à la colonne « %s » est ambigu
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:989
9.
It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.
Cela pourrait faire référence à une variable PL/pgsql ou à la colonne d'une
table.
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:991
10.
record "%s" has no field "%s"
l'enregistrement « %s » n'a pas de champs « %s »
Translated by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1171 pl_comp.c:1199 pl_exec.c:3655 pl_exec.c:3989 pl_exec.c:4070 pl_exec.c:4107
110 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Lelarge.