Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 146 results
11.
relation "%s" does not exist
no existe la relación «%s»
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1719
12.
relation "%s.%s" does not exist
no existe la relación «%s.%s»
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1751
13.
variable "%s" has pseudo-type %s
la variable «%s» tiene pseudotipo %s
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1833
14.
relation "%s" is not a table
la relación «%s» no es una tabla
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:1894
15.
type "%s" is only a shell
el tipo «%s» está inconcluso
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:2046
16.
unrecognized exception condition "%s"
no se reconoce la condición de excepción «%s»
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:2116 pl_comp.c:2169
17.
could not determine actual argument type for polymorphic function "%s"
no se pudo determinar el verdadero tipo de argumento para la función polimórfica «%s»
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_comp.c:2324
18.
during initialization of execution state
durante la inicialización del estado de ejecución
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_exec.c:236 pl_exec.c:511
19.
while storing call arguments into local variables
mientras se almacenaban los argumentos de invocación en variables locales
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_exec.c:243
20.
during function entry
durante el ingreso a la función
Translated by Martin Pitt on 2011-05-31
Located in pl_exec.c:298 pl_exec.c:666
1120 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, Monkey.