Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 161 results
1.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prova "%s --help" per avere più informazioni.
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:114 createdb.c:133 createlang.c:89 createlang.c:110 createlang.c:163 createuser.c:149 createuser.c:164 dropdb.c:83 dropdb.c:92 dropdb.c:100 droplang.c:100 droplang.c:121 droplang.c:175 dropuser.c:83 dropuser.c:98 clusterdb.c:104 clusterdb.c:119 vacuumdb.c:127 vacuumdb.c:142 reindexdb.c:114 reindexdb.c:128
2.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi parametri dalla riga di comando (il primo è "%s")
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:131 createlang.c:108 createuser.c:162 dropdb.c:98 droplang.c:119 dropuser.c:96 clusterdb.c:117 vacuumdb.c:140 reindexdb.c:127
3.
%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: solo uno dei --locale e --lc-ctype può essere specificato
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:141
4.
%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: solo uno di --locale e --lc-collate può essere specificato
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:147
5.
%s: "%s" is not a valid encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" non è un nome di codifica valido
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:159
6.
%s: database creation failed: %s
%s: creazione del database fallita: %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:204
7.
%s: comment creation failed (database was created): %s
%s: creazione del commento fallita (il database è stato creato): %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:227
8.
%s creates a PostgreSQL database.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s crea un database PostgreSQL.

Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:244
9.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizzo:
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:245 createlang.c:215 createuser.c:300 dropdb.c:140 droplang.c:374 dropuser.c:139 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:328 reindexdb.c:313
10.
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPZIONE]... [NOME_DB] [DESCRIZIONE]
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in createdb.c:246
110 of 161 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.