Translations by Anton Patsev
Anton Patsev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: invalid -X option -- %s
|
|
| 2011-06-21 |
%s: неверная опция -X -- %s
|
|
| 2. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2011-06-21 |
Наберите "%s --help" для более подробной информации
|
|
| 3. |
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
|
|
| 2011-06-21 |
%s: слишком много аргументов командной строки (первый: "%s")
|
|
| 4. |
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
|
|
| 2011-06-21 |
опции -s/--schema-only и -a/--data-only не могут быть использованы вместе
|
|
| 5. |
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
|
|
| 2011-06-21 |
опции -c/--clean и -a/--data-only не могут быть использованы вместе
|
|
| 6. |
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
|
|
| 2011-06-21 |
опции --inserts/--column-inserts и -o/--oids не могут быть использованы вместе
|
|
| 7. |
(The INSERT command cannot set OIDs.)
|
|
| 2011-06-21 |
(Команда INSERT не может задавать OID.)
|
|
| 8. |
invalid output format "%s" specified
|
|
| 2011-06-21 |
указан неверный формат вывода: "%s"
|
|
| 9. |
could not open output file "%s" for writing
|
|
| 2011-06-21 |
не удалось открыть файл вывода "%s" для записи
|
|
| 10. |
could not parse version string "%s"
|
|
| 2011-06-21 |
не удалось проанализировать строку с номером версии "%s"
|
|
| 11. |
invalid client encoding "%s" specified
|
|
| 2011-06-21 |
указана неверная кодировка клиента "%s"
|
|
| 12. |
last built-in OID is %u
|
|
| 2011-06-21 |
последний предопределённый OID: %u
|
|
| 13. |
No matching schemas were found
|
|
| 2011-06-21 |
Не найдено подходящих схем
|
|
| 14. |
No matching tables were found
|
|
| 2011-06-21 |
Не найдено подходящих таблиц
|
|
| 15. |
%s dumps a database as a text file or to other formats.
|
|
| 2011-06-21 |
%s создает резервную копию базы данных в виде файла в текстовом или других форматах.
|
|
| 16. |
Usage:
|
|
| 2011-06-21 |
Использование:
|
|
| 17. |
%s [OPTION]... [DBNAME]
|
|
| 2011-06-21 |
%s [ОПЦИИ]... [ИМЯ БАЗЫ ДАННЫХ]
|
|
| 18. |
General options:
|
|
| 2011-06-21 |
Опции общего характера:
|
|
| 19. |
-f, --file=FILENAME output file name
|
|
| 2011-06-21 |
-f, --file=FILENAME имя выходного файла
|
|
| 20. |
-F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)
|
|
| 2011-06-21 |
-F, --format=c|t|p формат выходного файла (custom, tar, plain text)
|
|
| 21. |
-v, --verbose verbose mode
|
|
| 2011-06-21 |
-v, --verbose подробный режим
|
|
| 22. |
-Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats
|
|
| 2011-06-21 |
-Z, --compress=0-9 степень сжатия для сжатых форматов
|
|
| 23. |
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
|
|
| 2011-06-21 |
--lock-wait-timeout=TIMEOUT ошибка после времени ожидания для блокировки таблицы
|
|
| 24. |
--help show this help, then exit
|
|
| 2011-06-21 |
--help вывод этой справки и выход
|
|
| 25. |
--version output version information, then exit
|
|
| 2011-06-21 |
--version вывод информации о версии и выход
|
|
| 26. |
Options controlling the output content:
|
|
| 2011-06-21 |
Опции, управляющие выводом содержимого:
|
|
| 27. |
-a, --data-only dump only the data, not the schema
|
|
| 2011-06-21 |
-a, --data-only данные только для дампа, а не схемы
|
|
| 28. |
-b, --blobs include large objects in dump
|
|
| 2011-06-21 |
-b, --blobs включая большой объект в дамп
|
|
| 29. |
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
|
|
| 2011-06-21 |
-c, --clean очистка (уничтожение) объектов базы данных до ее пересоздания
|
|
| 30. |
-C, --create include commands to create database in dump
|
|
| 2011-06-21 |
-C, --create включая команду по созданию базы данных в дампе
|
|
| 31. |
-E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING
|
|
| 2011-06-21 |
-E, --encoding=ENCODING Дамп данных в кодировке ENCODING
|
|
| 32. |
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
|
|
| 2011-06-21 |
-n, --schema=SCHEMA дамп только лишь схем(ы)
|
|
| 33. |
-N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
|
|
| 2011-06-21 |
-N, --exclude-schema=SCHEMA не включать в дамп схему(ы)
|
|
| 34. |
-o, --oids include OIDs in dump
|
|
| 2011-06-21 |
-o, --oids включая OIDs в дамп
|
|
| 35. |
-O, --no-owner skip restoration of object ownership in
plain-text format
|
|
| 2011-06-21 |
-O, --no-owner пропуск восстановления владения объектами в
формате plain-text
|
|
| 36. |
-s, --schema-only dump only the schema, no data
|
|
| 2011-06-21 |
-s, --schema-only дамп только схемы, без данных
|
|
| 37. |
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format
|
|
| 2011-06-21 |
-S, --superuser=NAME имя суперпользователя, используемое в обычном текстовом формате
|
|
| 38. |
-t, --table=TABLE dump the named table(s) only
|
|
| 2011-06-21 |
-t, --table=TABLE дамп только таблиц(ы)
|
|
| 39. |
-T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)
|
|
| 2011-06-21 |
-T, --exclude-table=TABLE не делать дамп таблиц(ы)
|
|
| 40. |
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
|
|
| 2011-06-21 |
-x, --no-privileges не делать дамп привилегий (grant/revoke)
|
|
