Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 400 results
1.
%s: invalid -X option -- %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione -X errata -- %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:453 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:291
2.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Consultare "%s --help" per maggiori informazioni.
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:455 pg_dump.c:477 pg_dump.c:491 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293 pg_restore.c:309 pg_restore.c:321 pg_dumpall.c:293 pg_dumpall.c:313 pg_dumpall.c:323 pg_dumpall.c:333 pg_dumpall.c:342 pg_dumpall.c:351 pg_dumpall.c:403
3.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi argomenti nella linea di comando (il primo è "%s")
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:489 pg_restore.c:307 pg_dumpall.c:321
4.
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le opzioni -s/--schema-only e -a/--data-only non possono essere usate insieme
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:502
5.
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le opzioni -c/--clean e -a/--data-only non possono essere usate insieme
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:508
6.
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le opzioni --inserts/--column-inserts e -o/--oids non possono essere usate insieme
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:514
7.
(The INSERT command cannot set OIDs.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Il comando INSERT non può essere impostato a OID.)
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:515
8.
invalid output format "%s" specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
invalido formato di output "%s" specificato
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:545
9.
could not open output file "%s" for writing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non è possibile aprire il file di output "%s" per la scrittura
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:551
10.
could not parse version string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non è possibile analizzare la stringa di versione "%s"
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in pg_dump.c:561 pg_backup_db.c:45
110 of 400 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.