Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 108 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kehabisan ingatan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:226 pg_ctl.c:241 pg_ctl.c:1851
2.
%s: could not open PID file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak dapat buka fail PID "%s": %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:275
3.
%s: invalid data in PID file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: data tidak sah didalam fail PID "%s"
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:282
4.
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak dapat tetapkan had saiz fail teras; tidak dibenarkan oleh had tegar
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:558
5.
%s: could not read file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak dapat baca fail "%s"
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:583
6.
%s: option file "%s" must have exactly one line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fail pilihan "%s" mesti mempunyai satu baris sahaja
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:588
7.
The program "%s" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program "%s" diperlukan oleh %s tetapi tidak ditemui dalam
direktori yang sama sebagai "%s".
Semak pemasangan anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:636
8.
The program "%s" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program "%s" diperlukan oleh "%s"
tetapi bukan versi yang sama sebagai %s.
Semak pemasangan anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:642
9.
%s: database system initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pengawalan sistem pengkalan data gagal
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:675
10.
%s: another server might be running; trying to start server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pelayan lain mungkin berjalan; cuba mulakan jua pelayan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-06
Located in pg_ctl.c:691
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.