Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
12 of 2 results
10.
%s: another server might be running; trying to start server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: otro servidor puede estar corriendo; intentando iniciar el servidor de todas maneras
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:
%s: otro servidor puede estar en ejecución; tratando de iniciarlo de todas formas.
Suggested by Álvaro Herrera on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:691
19.
%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede detener el servidor;
un servidor en modo monousuario está en funcionamiento (PID: %ld)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:
%s: no se puede detener el servidor;
un servidor en modo mono-usuario está en ejecución (PID: %ld)
Suggested by Álvaro Herrera on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:786
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Álvaro Herrera.