Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 130 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: memoria esaurita
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:254 initdb.c:268
2.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile aprire il file "%s" per la lettura: %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:377 initdb.c:1432
3.
%s: could not open file "%s" for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile aprire il file "%s" per la scrittura: %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:433 initdb.c:956 initdb.c:985
4.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile scrivere nel file "%s": %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:441 initdb.c:449 initdb.c:963 initdb.c:991
5.
%s: could not execute command "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile eseguire il comando "%s": %s
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:468
6.
%s: removing data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rimozione della directory dati "%s"
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:588
7.
%s: failed to remove data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rimozione fallita della directory dati
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:591
8.
%s: removing contents of data directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rimozione dei contenuti dalla directory dati "%s"
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:597
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rimozione fallita dei contenuti dalla directory dati
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:600
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rimozione della directory contenente i log delle transazioni "%s"
Translated by Gabriele Bartolini on 2011-05-31
Located in initdb.c:606
110 of 130 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.