Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
1.
Authentication is required to configure lock down policy
È richiesto autenticarsi per configurare la politica di lockdown
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to run a program as another user
È richiesto autenticarsi per eseguire un programma come altro utente
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
3.
Configure lock down for an action
Configura il lockdown per un'azione
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
4.
Run programs as another user
Esegue programmi come altro utente
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
È richiesto autenticarsi per eseguire Frobnicate, il programma di esempio di PolicyKit (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
6.
Run the PolicyKit example program Frobnicate
Esegue Frobnicate, il programma d'esempio di PolicyKit
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
7.
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g.  /bin/bash.

È necessario autenticarsi per eseguire "$(program)" come superutente
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../src/programs/pkexec.c:751
8.
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".

È necessario autenticarsi per eseguire "$(program)" come utente $(user)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-06-02
Located in ../src/programs/pkexec.c:761
18 of 8 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti.