Ubuntu
pitivi package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
9.
<b>Viewer Zoom</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
15.
Missing Dependencies
(no translation yet)
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:1
22.
<b>Render Preset</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:8
44.
Render only the selected clips
(no translation yet)
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:15
54.
Encoding first pass
(no translation yet)
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
57.
Unknown Mib
(no translation yet)
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
65.
<b>Audio Preset</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:14
69.
<b>Video Preset</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:5
86.
Missing dependencies...
(no translation yet)
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:4
92.

%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:447
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Nichita Uțiu.