|
|
55.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
|
Menerapkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penerapan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
Kembali
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Balik
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
Link
|
|
|
Translators: This is an action, the title of a button
|
|
|
|
|
Paut
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pautkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:11 ../pitivi/ui/mainwindow.py:135
|
|
|
146.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
Masa tamat semasa menganalisis fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masa tamat semasa menganalisa fail.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
|
|
147.
|
|
|
Analyzing the file took too long.
|
|
|
|
|
Proses menganalisis fail mengambil masa terlalu lama.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Proses menganalisa fail mengambil masa terlalu lama.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:331
|
|
|
148.
|
|
|
No available source handler.
|
|
|
|
|
Pengendali sumber tidak tersedia.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengendali sumber tiada.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:360
|
