|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Izveido un rediģē savas filmas
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi video redaktors
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Veic automātisko līdzināšanu</big></b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b><big>Rendering movie</big></b>"
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
|
Automātiskā līdzināšana sākas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
|
Novērtē...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Crop</b>
|
|
|
|
|
<b>Apgriezums</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Format</b>"
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
|
<b>Pozīcija</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Description:</b>"
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Size</b>
|
|
|
|
|
<b>Izmērs</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Video:</b>"
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>Skatītāja tālummaiņa</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Video:</b>"
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
Augstums:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
|
