Ubuntu
pitivi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Erstellen und bearbeiten Sie Ihre eigenen Filme
Translated by Martin Lettner
Reviewed by schuko24
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
PiTiVi – Videobearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Pitivi Video-Editor
Suggested by Martin Lettner
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Automatische Ausrichtung wird ausgeführt</big></b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
4.
Auto-Alignment Starting
Automatisches Ausrichten beginnt
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
5.
Estimating...
Schätzung …
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Crop</b>
<b>Zuschneiden</b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
7.
<b>Position</b>
<b>Position</b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
8.
<b>Size</b>
<b>Größe</b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
9.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Betrachter-Vergrößerungsstufe</b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
10.
Height:
Höhe:
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Dobrick, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominic Ernst, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick Stratil, ubuntuuser87.