Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 69 results
3.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
4.
Auto-Alignment Starting
(no translation yet)
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
16.
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:3
58.
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
85.
Double-click a project below to load it:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:2
92.

%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:447
93.
Import each MEDIA_FILE into a new project.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:455
94.
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:458
96.
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:464
97.
Preview the specified project file without the full UI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:467
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.