Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
3.
%s
Usage: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/finch.c:249
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntaccount.c:179
38.
Account: %s (%s)
บัญชี: %s (%s)
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../finch/gntblist.c:287
59.
You can edit more information from the context menu later.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:805
79.
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:1561
80.
Removing this group will also remove all the buddies in the group
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:1569
85.
Place tagged
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:1742
86.
Toggle Tag
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:1747
103.
Please enter the name of the chat you want to join.
กรุณาใส่ชื่อของคุณที่ต้องการใช้ในการเข้าร่วมสนทนา
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntblist.c:2884
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.