Translations by RKVS Raman
RKVS Raman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d has declined the file %s
|
|
| 2008-08-20 |
ఫైలు %2$s ను %1$d నిరాకరించింది
|
|
| 2008-01-12 |
ఫైలు %s ను %d నిరాకరించింది
|
|
| ~ |
Rooster
|
|
| 2008-01-12 |
కోడిపుంజు
|
|
| ~ |
<b>Connection Mode</b>: %s<br>
|
|
| 2008-01-12 |
<b>కనెక్షన్ విధానం</b>: %s<br>
|
|
| ~ |
%d has declined the file %s
|
|
| 2008-01-12 |
ఫైలు %s ను %d నిరాకరించింది
|
|
| ~ |
Horse
|
|
| 2008-01-12 |
గుఱ్ఱం
|
|
| ~ |
Message: %s
|
|
| 2008-01-12 |
సందేశం: %s
|
|
| ~ |
QQ Qun
|
|
| 2008-01-12 |
QQ Qun
|
|
| ~ |
Creator
|
|
| 2008-01-12 |
సృష్టించిన వ్యక్తి
|
|
| ~ |
Invalid name
|
|
| 2008-01-12 |
చెల్లుబాటు కాని పేరు.
|
|
| ~ |
Socket error
|
|
| 2008-01-12 |
సాకెట్ లో లోపం
|
|
| ~ |
Gemini
|
|
| 2008-01-12 |
మిథునం
|
|
| ~ |
Scorpio
|
|
| 2008-01-12 |
వృశ్చికం
|
|
| ~ |
Tiger
|
|
| 2008-01-12 |
పులి
|
|
| ~ |
Setup
|
|
| 2008-01-12 |
సెట్ అప్
|
|
| ~ |
You have successfully created a Qun
|
|
| 2008-01-12 |
మీరు విజయవంతంగా Qunను సృష్టించగలిగారు
|
|
| ~ |
Libra
|
|
| 2008-01-12 |
తుల
|
|
| ~ |
Dog
|
|
| 2008-01-12 |
కుక్క
|
|
| ~ |
Snake
|
|
| 2008-01-12 |
పాము
|
|
| ~ |
Dragon
|
|
| 2008-01-12 |
డ్రాగన్
|
|
| ~ |
Group ID
|
|
| 2008-01-12 |
గ్రూపు ID
|
|
| ~ |
QQ Qun Operation
|
|
| 2008-01-12 |
QQ Qun చర్య
|
|
| ~ |
Goat
|
|
| 2008-01-12 |
మేక
|
|
| ~ |
Unknown-%d
|
|
| 2008-01-12 |
అజ్ఞాత-%d
|
|
| ~ |
Cellphone Number
|
|
| 2008-01-12 |
సెల్ ఫోన్ నెంబర్
|
|
| ~ |
Aries
|
|
| 2008-01-12 |
మేషం
|
|
| ~ |
College
|
|
| 2008-01-12 |
కళాశాల
|
|
| ~ |
Taurus
|
|
| 2008-01-12 |
వృషభం
|
|
| ~ |
Sagittarius
|
|
| 2008-01-12 |
ధనుస్సు
|
|
| ~ |
Ox
|
|
| 2008-01-12 |
ఎద్దు
|
|
| ~ |
Level
|
|
| 2008-01-12 |
స్థాయి
|
|
| ~ |
Would you be my friend?
|
|
| 2008-01-12 |
మీరు నా మిత్రునిగా ఉంటారా?
|
|
| ~ |
Province/State
|
|
| 2008-01-12 |
రాష్ట్రం
|
|
| ~ |
Rabbit
|
|
| 2008-01-12 |
కుందేలు
|
|
| ~ |
Leo
|
|
| 2008-01-12 |
సింహం
|
|
| ~ |
QQ Number
|
|
| 2008-01-12 |
QQ నంబరు
|
|
| ~ |
Cancer
|
|
| 2008-01-12 |
కర్కాకటం
|
|
| ~ |
Please authorize me!
|
|
| 2008-01-12 |
దయచేసి నన్ను ఆథరైజ్ చేయండి!
|
|
| ~ |
Aquarius
|
|
| 2008-01-12 |
కుంభం
|
|
| ~ |
ID:
|
|
| 2008-01-12 |
ID:
|
|
| ~ |
Rat
|
|
| 2008-01-12 |
ఎలుక
|
|
| ~ |
Country/Region
|
|
| 2008-01-12 |
దేశం/ప్రాంతం
|
|
| ~ |
Virgo
|
|
| 2008-01-12 |
కన్య
|
|
| ~ |
Monkey
|
|
| 2008-01-12 |
కోతి
|
|
| ~ |
Input request here
|
|
| 2008-01-12 |
ఇక్కడ ఇన్ పుట్ కోసం అభ్యర్థించు
|
|
| ~ |
Pig
|
|
| 2008-01-12 |
పంది
|
|
| ~ |
Pisces
|
|
| 2008-01-12 |
మీనం
|
|
| ~ |
Capricorn
|
|
| 2008-01-12 |
మకరం
|
|
| ~ |
Phone Number
|
|
| 2008-01-12 |
ఫోన్ నంబరు
|
|
| ~ |
Note, if you are the creator,
this operation will eventually remove this Qun.
|
|
| 2008-01-12 |
గమనిక, మీరు దీన్ని సృష్టించిన వ్యక్తి అయితే ఈ చర్య ఈ Qun ని ముందుగానే తొలగిస్తుంది.
|
|
