Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Finch
|
|
| 2012-10-15 |
Finch
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2012-10-15 |
Meattáhus
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2012-10-15 |
Muitte beassansáni
|
|
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2012-10-15 |
Doaimmat konttu
|
|
| 16. |
New Account
|
|
| 2012-10-15 |
Ođđa kontuid
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2012-10-15 |
Geavaheaddjenamma:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2012-10-15 |
Beassansátni:
|
|
| 20. |
Alias:
|
|
| 2012-10-15 |
Alias:
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2012-10-15 |
Gaskkalduhte
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-10-15 |
Vurke
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2012-10-15 |
Sihko Kontuid
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2012-10-15 |
Sihko
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2012-10-15 |
Kontut
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2012-10-15 |
Lasit
|
|
| 30. |
Modify
|
|
| 2012-10-15 |
Rievdat
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2012-10-15 |
Hilggo
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2012-10-15 |
Standárda
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2012-10-15 |
Geavaheaddjenamma
|
|
| 50. |
Account
|
|
| 2012-10-15 |
Kontu
|
|
| 51. |
Add Buddy
|
|
| 2012-10-15 |
Lasit Ustit
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2012-10-15 |
Namma
|
|
| 55. |
Alias
|
|
| 2012-10-15 |
Alias
|
|
| 56. |
Group
|
|
| 2012-10-15 |
Ovttastahte
|
|
| 62. |
Add Group
|
|
| 2012-10-15 |
Lasit joavkku
|
|
| 66. |
Edit
|
|
| 2012-10-15 |
Doaimmat
|
|
| 68. |
Information
|
|
| 2012-10-15 |
Diehtu
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2012-10-15 |
Rievdat nama
|
|
| 82. |
Confirm Remove
|
|
| 2012-10-15 |
Nanne eretváldima
|
|
| 88. |
Nickname
|
|
| 2012-10-15 |
Gohččodannamma
|
|
| 89. |
Idle
|
|
| 2012-10-15 |
Ealjoheapmi
|
|
| 91. |
New...
|
|
| 2012-10-15 |
Ođđa …
|
|
| 93. |
Plugins
|
|
| 2012-10-15 |
Lassemoduvllat
|
|
| 98. |
OK
|
|
| 2012-10-15 |
OK
|
|
| 101. |
Channel
|
|
| 2012-10-15 |
Kanála
|
|
| 104. |
Join
|
|
| 2012-10-15 |
Lađas
|
|
| 106. |
Options
|
|
| 2012-10-15 |
Molssaeavttut
|
|
| 112. |
Show
|
|
| 2012-10-15 |
Čájet
|
|
| 115. |
Sort
|
|
| 2012-10-15 |
Erohala
|
|
| 119. |
Buddy
|
|
| 2012-10-15 |
Ustit
|
|
| 120. |
Chat
|
|
| 2012-10-15 |
Čátta
|
|
| 121. |
Grouping
|
|
| 2012-10-15 |
Joavkkusteapmi
|
|
| 122. |
Certificate Import
|
|
| 2012-10-15 |
Duođaštussisafievrrideapmi
|
|
| 139. |
Hostname
|
|
| 2012-10-15 |
Guossoheaddjenamma
|
|
| 140. |
Info
|
|
| 2012-10-15 |
Dieđut
|
|
| 141. |
Close
|
|
| 2012-10-15 |
Gidde
|
|
| 142. |
%s (%s)
|
|
| 2012-10-15 |
%s (%s)
|
|
| 162. |
Clear Scrollback
|
|
| 2012-10-15 |
Sálke historjamuittu
|
|
| 191. |
Clear
|
|
| 2012-10-15 |
Sálke
|
|
| 192. |
Filter:
|
|
| 2012-10-15 |
Silli:
|
|
| 193. |
Pause
|
|
| 2012-10-15 |
Botke
|
|
