Translations by Dmitry Korzhevin

Dmitry Korzhevin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 61 results
122.
Certificate Import
2007-10-11
Импорт сертификата
2007-10-11
Импорт сертификата
133.
Certificate for %s
2007-10-02
Сертификат для %s
135.
SSL Host Certificate
2007-10-03
Сертификат SSL хоста
2007-10-03
Сертификат SSL хоста
2007-10-03
Сертификат SSL хоста
136.
Really delete certificate for %s?
2007-10-03
Действительно удалить сертификат для %s?
137.
Confirm certificate delete
2007-10-03
Подтвердите удаление сертификата
166.
Enable Logging
2007-10-03
Включить журналирование
167.
Enable Sounds
2007-10-02
Включить звуки
212.
The file was saved as %s.
2007-10-03
Файл был сохранен как %s.
230.
Accept
2007-10-03
Подтвердить
2007-10-03
Подтвердить
2007-10-03
Подтвердить
251.
ERROR
2007-10-03
ОШИБКА
291.
You do not have any accounts.
2007-10-11
У вас нету учетных записей
384.
Certificates
2007-10-03
Сертификаты
387.
Error loading the plugin.
2007-10-03
Ошибка загрузки модуля
466.
(DOES NOT MATCH)
2007-10-11
(НЕ ПОДХОДИТ)
2007-10-11
(НЕ ПОДХОДИТ)
2007-10-11
(НЕ ПОДХОДИТ)
472.
Accept certificate for %s?
2007-10-11
Принять сертификат для %s?
474.
_View Certificate...
2007-10-03
_Посмотреть сертификат...
2007-10-03
_Посмотреть сертификат...
2007-10-03
_Посмотреть сертификат...
480.
Certificate Information
2007-10-03
Информация о сертификате
1077.
Registration to %s successful
2007-10-03
Регистрация для %s успешна
1345.
Actions
2007-10-03
Действия
1692.
User lookup
2007-10-03
Поиск пользователя
2007-10-03
Поиск пользователя
2007-10-03
Поиск пользователя
1738.
Total Friends
2007-10-03
Всего друзей
1739.
Client Version
2007-10-03
Версия клиента
1842.
Please authorize me so I can add you to my buddy list.
2007-10-03
Пожалуйста авторизуйте меня, чтобы я смог добавить Вас в свой список собеседников.
2007-10-03
Пожалуйста авторизуйте меня, чтобы я смог добавить Вас в свой список собеседников.
2007-10-03
Пожалуйста авторизуйте меня, чтобы я смог добавить Вас в свой список собеседников.
2124.
Sending Handshake
2007-10-03
Отправить приглашение
2007-10-03
Отправить приглашение
2007-10-03
Отправить приглашение
2125.
Waiting for Handshake Acknowledgement
2007-10-03
Ожидание подтверждения приглашения
2007-10-03
Ожидание подтверждения приглашения
2007-10-03
Ожидание подтверждения приглашения
2126.
Handshake Acknowledged, Sending Login
2007-10-03
Подтверждение приглашения, Отправка логина
2007-10-03
Подтверждение приглашения, Отправка логина
2007-10-03
Подтверждение приглашения, Отправка логина
2127.
Waiting for Login Acknowledgement
2007-10-03
Ожидание Подтверждения Входа
2007-10-03
Ожидание Подтверждения Входа
2007-10-03
Ожидание Подтверждения Входа
2128.
Login Redirected
2007-10-03
Вход Перенаправлен
2007-10-03
Вход Перенаправлен