Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use default font
|
|
| 2011-05-31 |
Использовать шрифт по умолчанию
|
|
| 615. |
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
|
|
| 2011-05-31 |
Когда запрос на передачу файла приходит от пользователя,
который *не* в вашем контакт-листе:
|
|
| 1105. |
Now Listening
|
|
| 2011-05-31 |
Сейчас звучит
|
|
| 1425. |
This is the name that identifies this location
|
|
| 2011-05-31 |
Имя, определяющее это местоположение
|
|
| 1462. |
Allow/Disallow Multiple Logins...
|
|
| 2011-05-31 |
Разрешить/отключить множественный вход...
|
|
| 1610. |
The Display Name you entered is too short.
|
|
| 2011-05-31 |
Имя, которое вы ввели, слишком короткое
|
|
| 1620. |
The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
|
|
| 2011-05-31 |
Введённый MXit ID не зарегистрирован. Сначала зарегистрируйтесь.
|
|
| 1621. |
The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
|
|
| 2011-05-31 |
Введённый вами MXit ID уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой.
|
|
| 1639. |
No profile available
|
|
| 2011-05-31 |
Профиль недоступен
|
|
| 1640. |
This contact does not have a profile.
|
|
| 2011-05-31 |
У этого контакта нет профиля
|
|
| 1641. |
Your MXit ID...
|
|
| 2011-05-31 |
Ваш MXit ID...
|
|
| 1642. |
Re-Invite
|
|
| 2011-05-31 |
Пригласить снова
|
|
| 2577. |
If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
|
|
| 2011-05-31 |
Если вы хотите просмотреть этот профиль, откройте эту ссылку в вашем браузере:
|
|
| 2664. |
Feeling
|
|
| 2011-05-31 |
В чувствах
|
|
| 3042. |
Assamese
|
|
| 2011-05-31 |
Ассамский
|
|
| 3046. |
Bengali-India
|
|
| 2011-05-31 |
Бенгальский (Индия)
|
|
| 3085. |
Maithili
|
|
| 2011-05-31 |
Майтхили
|
|
| 3088. |
Malayalam
|
|
| 2011-05-31 |
Малайялам
|
|
| 3415. |
Cannot start browser configuration program.
|
|
| 2011-05-31 |
Не могу запустить программу настройки браузера.
|
|
| 3448. |
Browser preferences are configured in GNOME preferences
|
|
| 2011-05-31 |
Настройки браузера задаются в настройках GNOME
|
|
