Translations by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Mohamad Syafiq bin Kamaruddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2009-06-02 |
Anda pasti ingin membuang %s?
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2009-06-02 |
Buang Akaun
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2009-06-02 |
Buang
|
|
| 28. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2009-06-02 |
Anda boleh hidupkan/matikan akaun dari senarai berikut.
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2009-06-02 |
Tambah
|
|
| 30. |
Modify
|
|
| 2009-06-02 |
Ubah
|
|
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2009-06-02 |
%s%s%s%s telah menjadikan %s sebagai kawannya%s%s
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2009-06-02 |
Tambah rakan dalam senarai anda?
|
|
| 33. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2009-06-02 |
%s%s%s%s mahu menambah %s dalam senarai kawannya%s%s
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2009-06-02 |
Rakan disahkan?
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2009-06-02 |
Pengesahan
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2009-06-02 |
Nafi
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2009-06-02 |
Asal
|
|
| 41. |
You must provide a username for the buddy.
|
|
| 2009-06-02 |
Anda mesti menyediakan nama pengguna untuk rakan itu.
|
|
| 42. |
You must provide a group.
|
|
| 2009-06-02 |
Anda mesti menyediakan satu kumpulan.
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2009-06-02 |
Kesalahan menambah rakan.
|
|
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2009-06-02 |
Nama lain (optional)
|
|
| 51. |
Add Buddy
|
|
| 2009-06-02 |
Tambah Rakan
|
|
| 52. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2009-06-02 |
Sila masukkan maklumat rakan.
|
|
| 57. |
Auto-join
|
|
| 2009-06-02 |
Auto-masuk
|
|
| 59. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2009-06-02 |
Anda boleh mengubah lebih maklumat dari menu konteks kemudian.
|
|
| 60. |
Error adding group
|
|
| 2009-06-02 |
Kesilapan menambah kumpulan
|
|
| 63. |
Enter the name of the group
|
|
| 2009-06-02 |
Masukkan nama kumpulan tersebut
|
|
| 65. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2009-06-02 |
Sila Kemas Kini bahagian tertentu.
|
|
| 67. |
Edit Settings
|
|
| 2009-06-02 |
Ubah Tetapan
|
|
| 69. |
Retrieving...
|
|
| 2009-06-02 |
Mendapatkan...
|
|
| 74. |
Show when offline
|
|
| 2009-06-02 |
Tunjuk bila keluar talian
|
|
| 78. |
Enter empty string to reset the name.
|
|
| 2009-06-02 |
Sila masukkan string kosong untuk mengosongkan nama.
|
|
| 79. |
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
| 2009-06-02 |
Membuang kontek ini akan membuang semua rakan dalam kontek ini.
|
|
| 80. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
| 2009-06-02 |
Membuang kumpulan ini akan membuang semua rakan dalam kumpulan ini.
|
|
| 81. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2009-06-02 |
Adakah anda pasti anda mahu membuang %s?
|
|
| 87. |
View Log
|
|
| 2009-06-02 |
Lihat Log
|
|
| 90. |
On Mobile
|
|
| 2009-06-02 |
Dalam telefon bimbit
|
|
| 94. |
Block/Unblock
|
|
| 2009-06-02 |
Sekat/ Buang sekatan
|
|
| 96. |
Unblock
|
|
| 2009-06-02 |
Buang sekatan
|
|
| 110. |
View Log...
|
|
| 2009-06-02 |
Lihat Log...
|
|
| 111. |
View All Logs
|
|
| 2009-06-02 |
Lihat Semua Log
|
|
| 114. |
Offline buddies
|
|
| 2009-06-02 |
Rakan luar talian
|
|
| 117. |
Alphabetically
|
|
| 2009-06-02 |
Turutan Huruf
|
|
| 118. |
By Log Size
|
|
| 2009-06-02 |
Mengikut Saiz Log
|
|
| 119. |
Buddy
|
|
| 2009-06-02 |
Rakan
|
|
| 121. |
Grouping
|
|
| 2009-06-02 |
Pengumpulan
|
|
| 124. |
Type the host name this certificate is for.
|
|
| 2009-06-02 |
Taip nama hos untuk sijil ini.
|
|
| 126. |
Certificate Import Error
|
|
| 2009-06-02 |
Kesilapan Kemasukan Sijil
|
|
| 128. |
Select a PEM certificate
|
|
| 2009-06-02 |
Pilih sijil PEM
|
|
| 130. |
Certificate Export Error
|
|
| 2009-06-02 |
Kesilapan Pengeluaran Sijil
|
|
| 133. |
Certificate for %s
|
|
| 2009-06-02 |
Sijil untuk %s
|
|
| 136. |
Really delete certificate for %s?
|
|
| 2009-06-02 |
Pasti untuk memadam sijil untuk %s?
|
|
| 137. |
Confirm certificate delete
|
|
| 2009-06-02 |
Pastikan pemadaman sijil
|
|
| 138. |
Certificate Manager
|
|
| 2009-06-02 |
Pengurus Sijil
|
|
