Translations by Felix Geyer
Felix Geyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Category
|
|
| 2009-09-06 |
קטגוריה
|
|
| ~ |
Join QQ Qun
|
|
| 2009-09-06 |
הצטרף אל QQ Qun
|
|
| ~ |
Notice
|
|
| 2009-09-06 |
הודעה
|
|
| ~ |
Detail
|
|
| 2009-09-06 |
פרטים
|
|
| ~ |
Not member
|
|
| 2009-09-06 |
לא חבר בקבוצה
|
|
| ~ |
About me
|
|
| 2009-09-06 |
אודותי
|
|
| ~ |
Add buddy
|
|
| 2009-09-06 |
הוסף חבר
|
|
| ~ |
Admin
|
|
| 2009-09-06 |
מנהל
|
|
| ~ |
Requesting
|
|
| 2009-09-06 |
מבקש
|
|
| ~ |
Failed sending authorize
|
|
| 2009-09-06 |
כשל בשליחת אישור
|
|
| ~ |
QQ Qun Command
|
|
| 2009-09-06 |
פקודת QQ Qun
|
|
| ~ |
Rejected by %s
|
|
| 2009-09-06 |
נדחה על ידי %s
|
|
| ~ |
No reason given
|
|
| 2009-09-06 |
לא ניתנה סיבה
|
|
| ~ |
Failed removing me from %d's buddy list
|
|
| 2009-09-06 |
כשל בהסרתי מרשימת החברים של %d
|
|
| ~ |
From %s:
|
|
| 2009-09-06 |
מאת %s:
|
|
| ~ |
QQ Buddy
|
|
| 2009-09-06 |
חבר QQ
|
|
| ~ |
Invalid answer.
|
|
| 2009-09-06 |
תשובה לא תקפה.
|
|
| ~ |
Could not change buddy information.
|
|
| 2009-09-06 |
לא ניתן לשנות מידע של החבר.
|
|
| ~ |
Add buddy authorize
|
|
| 2009-09-06 |
הוסף אימות חבר
|
|
| ~ |
Modify Address
|
|
| 2009-09-06 |
ערוך כתובת
|
|
| ~ |
Modify Information
|
|
| 2009-09-06 |
ערוך מידע
|
|
| ~ |
Zone
|
|
| 2009-09-06 |
איזור
|
|
| ~ |
<b>Server</b>: %s<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>שרת</b>: %s<br>
|
|
| ~ |
<b>Sent</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>נשלח</b>: %lu<br>
|
|
| ~ |
<b>Resend</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>נשלח שוב</b>: %lu<br>
|
|
| ~ |
<b>Lost</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>אבד</b>: %lu<br>
|
|
| ~ |
<b>Received</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>התקבל</b>: %lu<br>
|
|
| ~ |
<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-09-06 |
<b>התקבל במכופל</b>: %lu<br>
|
|
| ~ |
Account Information
|
|
| 2009-09-06 |
מידע על החשבון
|
|
| ~ |
Auto
|
|
| 2009-09-06 |
אוטומטי
|
|
| ~ |
Connect by TCP
|
|
| 2009-09-06 |
התחבר בעזרת TCP
|
|
| ~ |
Show server notice
|
|
| 2009-09-06 |
הצג הודעת שרת
|
|
| ~ |
Show server news
|
|
| 2009-09-06 |
הצג חדשות שרת
|
|
| ~ |
Invalid server or port
|
|
| 2009-09-06 |
שרת או יציאה לא-חוקיים
|
|
| ~ |
QQ Error
|
|
| 2009-09-06 |
שגיאת QQ
|
|
| ~ |
Failed:
|
|
| 2009-09-06 |
נכשל:
|
|
| ~ |
Invalid QQ Number
|
|
| 2009-09-06 |
מספר QQ לא תקף
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2009-09-06 |
עדכן
|
|
| ~ |
Please enter Qun number
|
|
| 2009-09-06 |
יש להזין מספר Qun
|
|
| ~ |
Modify Extended Information
|
|
| 2009-09-06 |
ערוך מידע נוסף
|
|
| ~ |
You can only search for permanent Qun
|
|
| 2009-09-06 |
ניתן לחפש רק Qun קבועות
|
|
| ~ |
Modify Contact
|
|
| 2009-09-06 |
ערוך איש-קשר
|
|
| ~ |
The Qun does not allow others to join
|
|
| 2009-09-06 |
ה-Qnn הזו לא מאשרת לאחרים להצטרף
|
|
| ~ |
Visible
|
|
| 2009-09-06 |
נראה
|
|
| ~ |
Authorize adding
|
|
| 2009-09-06 |
אישור הוספה
|
|
| ~ |
City/Area
|
|
| 2009-09-06 |
עיר/איזור
|
|
| ~ |
Publish Mobile
|
|
| 2009-09-06 |
פרסם טל. נייד
|
|
| ~ |
Publish Contact
|
|
| 2009-09-06 |
פרסם איש-קשר
|
|
| ~ |
Zodiac
|
|
| 2009-09-06 |
גלגל המזלות
|
|
| ~ |
Blood
|
|
| 2009-09-06 |
סוג דם
|
|
