Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Account was not modified
|
|
| 2011-08-03 |
Account was not modified
|
|
| 9. |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2011-08-03 |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 10. |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2011-08-03 |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 48. |
Invite message (optional)
|
|
| 2011-08-03 |
Invite message (optional)
|
|
| 341. |
Attention received
|
|
| 2011-08-03 |
Attention received
|
|
| 452. |
This protocol does not support setting a public alias.
|
|
| 2011-08-03 |
This protocol does not support setting a public alias.
|
|
| 453. |
This protocol does not support fetching the public alias.
|
|
| 2011-08-03 |
This protocol does not support fetching the public alias.
|
|
| 459. |
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 2011-08-03 |
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 460. |
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 2011-08-03 |
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 514. |
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
|
|
| 2011-08-03 |
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
|
|
| 615. |
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
|
|
| 2011-08-03 |
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
|
|
| 618. |
Escape the filenames
|
|
| 2011-08-03 |
Escape the filenames
|
|
| 792. |
Show status to:
|
|
| 2011-08-03 |
Show status to:
|
|
| 793. |
All people
|
|
| 2011-08-03 |
All people
|
|
| 794. |
Only buddies
|
|
| 2011-08-03 |
Only buddies
|
|
| 795. |
Change status broadcasting
|
|
| 2011-08-03 |
Change status broadcasting
|
|
| 796. |
Please, select who can see your status
|
|
| 2011-08-03 |
Please, select who can see your status
|
|
| 835. |
Don't use encryption
|
|
| 2011-08-03 |
Don't use encryption
|
|
| 836. |
Use encryption if available
|
|
| 2011-08-03 |
Use encryption if available
|
|
| 837. |
Require encryption
|
|
| 2011-08-03 |
Require encryption
|
|
| 838. |
Connection security
|
|
| 2011-08-03 |
Connection security
|
|
| 916. |
authserv: Send a command to authserv
|
|
| 2011-08-03 |
authserv: Send a command to authserv
|
|
| 967. |
Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
| 2011-08-03 |
Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
| 968. |
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
| 2011-08-03 |
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
| 971. |
Invalid Encoding
|
|
| 2011-08-03 |
Invalid Encoding
|
|
| 972. |
Unsupported Extension
|
|
| 2011-08-03 |
Unsupported Extension
|
|
| 973. |
Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM attack
|
|
| 2011-08-03 |
Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM attack
|
|
| 974. |
The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. This indicates a likely MITM attack
|
|
| 2011-08-03 |
The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. This indicates a likely MITM attack
|
|
| 975. |
Server does not support channel binding
|
|
| 2011-08-03 |
Server does not support channel binding
|
|
| 976. |
Unsupported channel binding method
|
|
| 2011-08-03 |
Unsupported channel binding method
|
|
| 978. |
Invalid Username Encoding
|
|
| 2011-08-05 |
Invalid Username Encoding
|
|
| 1073. |
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
|
|
| 2011-08-05 |
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
|
|
| 1115. |
Mood Name
|
|
| 2011-08-05 |
Mood Name
|
|
| 1116. |
Mood Comment
|
|
| 2011-08-05 |
Mood Comment
|
|
| 1202. |
Account does not support PEP, can't set mood
|
|
| 2011-08-05 |
Account does not support PEP, can't set mood
|
|
| 1212. |
join: <room[@server]> [password]: Join a chat.
|
|
| 2011-08-26 |
join: <room[@server]> [password]: Join a chat.
|
|
| 1217. |
mood: Set current user mood
|
|
| 2011-08-05 |
mood: Set current user mood
|
|
| 1221. |
Use old-style SSL
|
|
| 2011-08-05 |
Use old-style SSL
|
|
| 1236. |
XMPP stream header missing
|
|
| 2011-08-05 |
XMPP stream header missing
|
|
| 1237. |
XMPP Version Mismatch
|
|
| 2011-08-05 |
XMPP Version Mismatch
|
|
| 1238. |
XMPP stream missing ID
|
|
| 2011-08-05 |
XMPP stream missing ID
|
|
| 1256. |
Afraid
|
|
| 2011-08-05 |
Afraid
|
|
| 1257. |
Amazed
|
|
| 2011-08-05 |
Amazed
|
|
| 1258. |
Amorous
|
|
| 2011-08-05 |
Amorous
|
|
| 1260. |
Annoyed
|
|
| 2011-08-05 |
Annoyed
|
|
| 1262. |
Aroused
|
|
| 2011-08-05 |
Aroused
|
|
| 1265. |
Brave
|
|
| 2011-08-05 |
Brave
|
|
| 1266. |
Calm
|
|
| 2011-08-05 |
Calm
|
|
| 1267. |
Cautious
|
|
| 2011-08-05 |
Cautious
|
|
| 1268. |
Cold
|
|
| 2011-08-05 |
Cold
|
|
