Translations by Panos Bouklis

Panos Bouklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 4424 results
~
Server says:
2009-09-06
Ο εξυπηρετητής λέει:
~
Unable to decrypt login reply
2009-09-06
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της απάντησης εισόδου
~
Unable to decrypt server reply
2009-09-06
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της απάντησης του εξυπηρετητή
~
<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>
2009-09-06
<p><b>Προσεκτικοί Δοκιμαστές</b>:<br>
~
<p><b>Acknowledgement</b>:<br>
2009-09-06
<p><b>Αναγνώριση</b>:<br>
~
<b>Resend</b>: %lu<br>
2009-09-06
<b>Αποστολή ξανά</b>: %lu<br>
~
Show chat room when msg comes
2009-09-06
Εμφάνιση δωματίου συζήτησης όταν λαμβάνεται μήνυμα
~
Failed removing me from %d's buddy list
2009-01-10
Αποτυχία διαγραφής μου από τη λίστα του %d
~
Modify Extended Information
2009-01-10
Τροποποίηση λεπτομερών πληροφοριών
~
No reason given
2009-01-10
Δεν δόθηκε αιτία
~
Horoscope
2009-01-10
Ωροσκόπος
~
Modify Address
2009-01-10
Τροποποίηση διεύθυνσης
~
Update
2009-01-10
Ενημέρωση
~
QQ Buddy
2009-01-10
Φίλος QQ
~
Enter answer here
2009-01-10
Εισάγετε την απάντηση εδώ
~
Unknown LOGIN CMD
2009-01-10
Άγνωστο LOGIN CMD
~
<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>
2009-01-10
<b>Η διεύθυνση IP μου</b>: %s:%d<br>
~
Successfully changed Qun members
2009-01-10
Επιστυχής αλλαγή των μελών του Qun
~
Select Server
2009-01-10
Επιλογή εξυπηρετητή
~
Enter the text from the image
2009-01-10
Εισάγετε το κείμενο της εικόνας
~
Join QQ Qun
2009-01-10
Συμμετοχή σε QQ Qun
~
QQ2005
2009-01-10
QQ2005
~
Activation required
2009-01-10
Απαιτείται ενεργοποίηση
~
True
2009-01-10
Αληθές
~
Friend Only
2009-01-10
Μόνο φίλοι
~
Modify Contact
2009-01-10
Τροποποίηση επαφής
~
About me
2009-01-10
Σχετικά με μένα
~
<i>Feel free to join us!</i> :)
2009-01-10
<i>Είστε ελεύθεροι να συμμετάσχετε κι εσείς!</i> :)
~
Enter request here
2009-01-10
Εισάγετε το αίτημα εδώ
~
Add buddy authorize
2009-01-10
Έγκριση προσθήκης φίλου
~
Sorry, you're not my style.
2009-01-10
Συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μου.
~
<b>Lost</b>: %lu<br>
2009-01-10
<b>Lost</b>: %lu<br>
~
Auto
2009-01-10
Αυτόματο
~
Update all QQ Quns
2009-01-10
Ανανέωση όλων των QQ Quns
~
The Qun does not allow others to join
2009-01-10
Το Qun δεν επιτρέπει σε άλλους να συμμετάσχουν
~
Error reply of %s(0x%02X) Room %u, reply 0x%02X
2009-01-10
Άγνωστη απάντηση του %s(0x%02X) Δωμάτιο %u, απάντηση 0x%02X
~
Category
2009-01-10
Κατηγορία
~
Blood
2009-01-10
Αίμα
~
Invalid answer.
2009-01-10
Μη έγκυρη απάντηση
~
Notice
2009-01-10
Σημείωση
~
Add buddy question
2009-01-10
Ερώτηση προσθήκης φίλου
~
<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>
2009-01-10
<p><i>Και, όλα τα παιδιά στο πίσω δωμάτιο...</i><br>
~
Unknown reply code when logging in (0x%02X): %s
2009-01-10
Άγνωστος κωδικός απάντησης κατά την είσοδο (0x%02X): %s
~
Successfully joined Qun
2009-01-10
Επιστυχής συμμετοχή σε Qun
~
False
2009-01-10
Ψευδές
~
Failed:
2009-01-10
Απέτυχε:
~
Zodiac
2009-01-10
Ζώδιο
~
Unknown SERVER CMD
2009-01-10
Άγνωστο SERVER CMD
~
City/Area
2009-01-10
Πόλη/Περιοχή
~
Unknown CLIENT CMD
2009-01-10
Άγνωστο CLIENT CMD