Translations by Craig Lomax
Craig Lomax has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Error
|
|
| 2009-07-08 |
Amryfusedd
|
|
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2009-07-08 |
Dim cyfrif adiwyd
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2009-07-08 |
Cofio cyfrinair
|
|
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2009-07-08 |
Addasu cyfrif
|
|
| 16. |
New Account
|
|
| 2009-07-08 |
Cyfrif Newydd
|
|
| 17. |
Protocol:
|
|
| 2009-07-08 |
Protocol:
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2009-07-08 |
Enw defnyddiwr:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2009-07-08 |
Cyfrinair:
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2009-07-08 |
Diddymu
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2009-07-08 |
Cyfrif Dileu
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu
|
|
| 30. |
Modify
|
|
| 2009-07-08 |
Addasu
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu ffrind yn gogwydd i?
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2009-07-08 |
Goddef y ffrind?
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2009-07-08 |
Goddef
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2009-07-08 |
Gwadu
|
|
| 38. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2009-07-08 |
Cyfrif: %s (%s)
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2009-07-08 |
Rhagosodiad
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2009-07-08 |
Enw Defnyddiwr
|
|
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2009-07-08 |
Enw arall (opsiynol)
|
|
| 49. |
Add in group
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu yn grwp
|
|
| 50. |
Account
|
|
| 2009-07-08 |
Cyfrif
|
|
| 51. |
Add Buddy
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu Ffrind
|
|
| 53. |
Chats
|
|
| 2009-07-08 |
Sgwrsio
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2009-07-08 |
Enw
|
|
| 55. |
Alias
|
|
| 2009-07-08 |
Enw Arall
|
|
| 56. |
Group
|
|
| 2009-07-08 |
Grŵp
|
|
| 57. |
Auto-join
|
|
| 2009-07-08 |
Uniad Yn Awtomatig
|
|
| 58. |
Add Chat
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu y Sgwrs
|
|
| 62. |
Add Group
|
|
| 2009-07-08 |
Ychwanegu Grŵp
|
|
| 63. |
Enter the name of the group
|
|
| 2009-07-08 |
Cofnodi Enw Grŵp
|
|
| 64. |
Edit Chat
|
|
| 2009-07-08 |
Golygu y Sgwrs
|
|
| 65. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2009-07-08 |
Diweddaru y Maes Angenrheidiol Os Gwelwch yn Dda.
|
|
| 66. |
Edit
|
|
| 2009-07-08 |
Golygu
|
|
| 67. |
Edit Settings
|
|
| 2009-07-08 |
Addasu Offer
|
|
| 68. |
Information
|
|
| 2009-07-08 |
Gwybodaeth
|
|
| 69. |
Retrieving...
|
|
| 2009-07-08 |
Adferio...
|
|
| 70. |
Get Info
|
|
| 2009-07-08 |
Cael Gwybodaeth
|
|
| 73. |
Blocked
|
|
| 2009-07-08 |
Wedi Rhwystro
|
|
| 75. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2009-07-08 |
Cofnodi Enw Newydd i %s Os Gwelwch Yn Dda
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2009-07-08 |
Ailenwi
|
|
| 77. |
Set Alias
|
|
| 2009-07-08 |
Gosod y Enw Arall
|
|
| 82. |
Confirm Remove
|
|
| 2009-07-08 |
Cadarnhau Gwaredu
|
|
| 83. |
Remove
|
|
| 2009-07-08 |
Tynnu
|
|
| 84. |
Buddy List
|
|
| 2009-07-08 |
Rhestr Ffrindiau
|
|
| 88. |
Nickname
|
|
| 2009-07-08 |
Llys Enw
|
|
| 89. |
Idle
|
|
| 2009-07-08 |
Segur
|
|
| 90. |
On Mobile
|
|
| 2009-07-08 |
Am Ffôn-Symudyn
|
|
| 91. |
New...
|
|
| 2009-07-08 |
Newydd ...
|
|
| 92. |
Saved...
|
|
| 2009-07-08 |
Wedi Cadw...
|
|
